spenden

Beiträge zum Thema spenden

Manfred Berger, Obm. MV Kilb Bertl Strasser, Obm. MV Melk Manuela Schuster, David Grießler, Evelyn Thanner, Kpm. Gerhard Falkensteiner | Foto: Grießler
2

Weisenblasen Kilb 2024
1.500 Euro an Spenden übergeben

Spendenübergabe in Kilb fand nun statt: 1.500 Euro wurden an den Musikverein Melk übergeben. KILB. Am Sonntag, den 22. September fand bei der Reitkogel Oacha das traditionelle Weisenblasen des Musikvereins Kilb statt. Bei wunderschönem Wetter spielten verschiedenste Bläsergruppen für unser musikbegeistertes Publikum auf. Die Besucher wurden bestens mit Getränken und Speisen versorgt. Zur Abrundung des netten Nachmittages gab es auch eine Wein - und Schnapsbar sowie Kaffee u. Mehlspeisen der...

  • Melk
  • Philipp Pöchmann
Nach dem tragischen Tod des Familienvaters möchten die Astener Kicker Hilfe anbieten: Obmann Alfred Heinisch (2. v. re.) übergibt den Scheck an Catics Witwe sowie deren drei Kinder; im Bild gemeinsam mit Jugendleiter Johannes Meusburger (li.) und Spieler Marc Schmalzer (re.).  | Foto: Auer

Völlig unerwartet aus dem Leben gerissen
Familienvater (41) aus Asten hinterlässt Frau und drei Kinder

Amel Catic erlitt vor wenigen Wochen völlig unerwartet am Heimweg von der Arbeit einen Herzinfarkt und starb. Der erst 41-jährige Astener hinterlässt eine Frau und drei Kinder. Das Jüngste – Sohn Omer – spielt beim SK Kornspitz Asten Fußball.  ASTEN. „Er hat kein Spiel seines Sohnes versäumt“, erinnert sich Jugendleiter Johannes Meusburger an den Vater des erst siebenjährigen Omer. Meusburger beschreibt den U8-Spieler als disziplinierten Burschen, der mit Herzblut bei der Sache ist und Talent...

  • Enns
  • Lisa-Maria Auer
Maria Niederl und Gabriele Budiman mit einem der Einkaufswagerln, die beim Hofer in Freßnitz in Kindberg sowie im Eurospar Spruzina in Hadersdorf darauf warten, befüllt zu werden.
5

Sammelaktion
Vinzimarkt St. Barbara bittet um Lebensmittelspenden

Von 25. November bis 7. Dezember sammelt die Vinzenzgemeinschaft St. Barbara beim Hofer in Freßnitz und Kindberg sowie beim Eurospar Spruzina in Hadersdorf haltbare Lebensmittel und Hygieneartikel. Diese werden dringend gebraucht, um rund 275 bedürftige Familien aus dem ganzen Bezirk Bruck-Mürzzuschlag versorgen zu können.  ST. BARBARA. Nudeln, Reis, Zucker, Konserven oder Klopapier, Waschmittel, Shampoos, Zahnbürsten: das alles ist für viele von uns selbstverständlich, es immer ausreichend zu...

  • Stmk
  • Mürztal
  • Angelina Koidl
Alexander Rüdiger mit seinem Dankeskreuz. | Foto: Manfred Sebek
4

Perchtoldsdorf
Alexander Rüdigers Dankeskreuz am Parapluieberg

"Money Maker" Alexander J. Rüdiger, derzeit als Weitwanderer in der ORF III-Sendereihe „Land der Berge“ unterwegs, hat ein außergewöhnliches Projekt verwirklicht: Ein „Dankeskreuz“ mit persönlicher Schautafel auf dem Parapluieberg. BEZIRK MÖDLING. Mit einem feierlichen und gleichzeitig unterhaltsamen Gottesdienst wurde das "Dankeskreuz" am Parapluieberg in Perchtoldsdorf eingeweiht. Am Ende der Feier erhielt Rüdiger einen Spendenscheck zugunsten der Frank Elstner Parkinson-Stiftung. Frank...

  • Mödling
  • Rainer Hirss
Obfrau des Vereins "Mit Uns" Brigitte Preinig-Huber (4.v.l.), Christian Schöggl, Inhaber des Café Bellini (re.) mit Mitgliedern des Ambassador Clubs Leoben. | Foto: ACL
2

Ambassador Club Leoben
Eine Spendenaktion für den Verein „Mit-Uns“

Von Mitte November bis Mitte Dezember können Bürgerinnen und Bürger im Café Bellini mit einer kleinen Geste Großes bewirken: Jede Spende unterstützt den Verein "Mit-Uns" und damit Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit besonderen Bedürfnissen und hilft, ihnen ein Stück gesellschaftliche Teilhabe zu ermöglichen. LEOBEN. Der Ambassador Club Leoben ruft die Bevölkerung zu einer vierwöchigen Spendenaktion auf, um den Verein „Mit-Uns“ finanziell zu unterstützen. Ab sofort bis einschließlich 11....

  • Stmk
  • Leoben
  • Manuela Sommer
Die Kinder von Pusterwald konnten sich über eine Spende freuen.  | Foto: Pusterwald
4

Neues aus der Region
Neuer Sportclub, Sportregion des Jahres und Co.

Kurznachrichten im Überblick: Das Murtal punktet mit einer Nominierung als Sportregion des Jahres für den Victory 2024. Das Voting läuft bereits. Außerdem überzeugte die Meteka GmbH aus Judenburg mit einem Exportpreis, und eine großzügige Spendenaktion in Pusterwald brachte 5.700 Euro für Kindergarten- und Schulkinder ein. In Knittelfeld trainiert ab sofort der einzige Hobby-Basketballclub in der Obersteiermark. MURTAL. In der Erlebnisregion Murtal bestimmt die Mischung das Programm: Es gibt...

  • Stmk
  • Murtal
  • Julia Gerold
Ganze 31 Pakete wurden im Pfarrkindergarten Bischofshofen gesammelt und an die Organisation "Weihnachtsfreude" übergeben. | Foto: Pfarrkindergarten Bischofshofen
3

Weihnachtsfreude im Schuhkarton
Pfarrkindergarten Bischofshofen überreichte 31 Pakete

Der Pfarrkindergarten Bischofshofen nahm an der Aktion "Weihnachtsfreude" teil. In Schuhkartons verpackt, kamen viele Geschenke für arme Kinder zusammen. BISCHOFSHOFEN. Die Organisation "Weihanchtsfreude" verteilt jedes Jahr Geschenke an bedürftige Kinder im Osten Europas. Viele Privatpersonen, Schulen und Kindergärten beteiligen sich an der Aktion. Unter ihnen auch der Pfarrkindergarten Bischofshofen. Pfarrkindergarten spendete 31 PaketeEltern sowie Pädagoginnen des Pfarrkindergartens...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Nicole Hettegger
Passend zur kommenden Weihnachtszeit stellen sich die spusu Vienna Capitals wieder in den Dienst der guten Sache.  | Foto: Nicole Gretz-Blanckenstein/MeinBezirk
3

Donaustadt
Vienna Capitals sammeln Spenden und schenken Punsch aus

Passend zur kommenden Weihnachtszeit stellen sich die spusu Vienna Capitals wieder in den Dienst der guten Sache. Einerseits sammeln sie Spenden für das Notquartier Nordlicht und andererseits schenken sie Punsch aus. WIEN/DONAUSTADT. Draußen wird es immer kälter. Das spüren vor allem diejenigen, die nicht immer ein Dach über dem Kopf haben. Um jenen zu helfen, veranstalten die spusu Vienna Capitals eine Sammelaktion für das Notquartier Nordlicht.  Am Freitag, 15. November, kann man einen...

  • Wien
  • Donaustadt
  • Luise Schmid
10

BezirksRundschau Steyr Christkind
Adventkonzert in der Kirche Münichholz

STEYR. Musikalischer Advent am Samstag 14. Dezember 2024 um 19:30 Uhr in der Pfarrkirche Steyr-Münichholz. In Weihnachtsstimmung möchten Sie beim 10. KMB-Adventkonzert heuer der Chor-Mix-Dur, die Innviertler Geigenmusi, der Schülerchor der Musik-MS Promenade unter der Leitung von Frau Manuela Forster und die Wachtberger Wirtshausmusi bringen. Lassen Sie den Weihnachtsstress hinter sich und schalten Sie bei unserem Adventkonzert für kurze Zeit ab. Zwischen den Musikstücken werden wieder einige...

  • Steyr & Steyr Land
  • Peter Michael Röck
Thomas Neureiter leitet das Projekt "Armut teilen". Der Umverteilungstag findet heuer in sechs Pfarren in der Stadt Salzburg statt.  | Foto: Lisa Gold
5

Armut in Salzburg
"Die Anfragen werden jedes Jahr mehr"

Die Anfragen bei dem Projekt "ArMut teilen" steigen jährlich. Im November findet der "Umverteilungstag" statt. SALZBURG. "Wer kann, der gibt - wer an der Armutsgrenze lebt, bekommt": ein Motto, das in Zeiten der Teuerungen in nahezu allen Lebensbereichen immer mehr an Bedeutung gewinnt. Das Motto drückt den Leitgedanken des sogenannten "Umverteilungstages" aus, der jedes Jahr im Rahmen von "ArMut teilen", ein Projekt der Erzdiözese Salzburg, in der Stadt Salzburg stattfindet. Anfragen vor allem...

  • Salzburg
  • Salzburg-Stadt
  • Lisa Gold
Andreas Dujmovits, Christine u. Johann Schuster, Alfred Deimbacher | Foto: Kameradschaftsbund Hollabrunn/Alexander Rockenbauer
6

Kameradschaftsbunds Hollabrunn
1.067 Kriegsgräber werden betreut

Auch heuer standen die Mitglieder des Hollabrunner Kameradschaftsbundes mit ihren Sammelbüchsen zu Allerheiligen an den Friedhofstoren. Gesammelt wurde für das Schwarze Kreuz. Doch was ist das Schwarze Kreuz und wofür werden die Spenden verwendet? HOLLABRUNN. Seit Ende des Ersten Weltkriegs obliegt dem Schwarzen Kreuz die würdige Errichtung und Pflege von Soldatenfriedhöfen und sonstigen Kriegsgräberanlagen im In- und Ausland. Konkret werden 1.067 Kriegsgräberanlagen in Österreich und 250...

  • Hollabrunn
  • Alexandra Goll
20 Sportler beteiligten sich am Spenden-Workout. | Foto: Anne Getzinger
2

Charity-Workout-Challenge in Mödling
Mit Bewegung Spenden gesammelt

Mödlinger „frei:zeit“-Athletinnen und Athleten stemmen 60.000 Repetitions in sechs Stunden: Mit Sit-Ups, Kniebeugen, Burpees & Co wurden 1.000 Euro für die St. Anna Kinderkrebsforschung gesammelt. BEZIRK MÖDLING. Sit-Ups, Kniebeugen, Single-Arm-Snatches, Klappmesser, Ausfallschritte und Burpees – dieses Workout hatte es in sich: Am Samstag starteten 20 Athletinnen und Athleten der Mödlinger “frei:zeit” eine ultimative sechsstündige Charity-Workout-Challenge und lieferten gemeinsam in jeder der...

  • Mödling
  • Rainer Hirss
Aus Schuhschachteln werden Geschenke für in Armut lebende Kinder. | Foto: AllaSerebrina/panthermedia.net

Weihnachten naht
„Christkindl aus der Schuhschachtel“ für Kinder in Armut

Durch den andauernden Krieg ist die humanitäre Arbeit der Landlerhilfe nicht unbedingt einfacher, dafür umso wichtiger geworden. BEZIRK BRAUNAU (ebba). Zahlreiche Schulen, Kindergärten und Gemeinden aus dem Bezirk Braunau, wie beispielsweise die Gemeinde Lochen am See, beteiligen sich auch heuer wieder an der Weihnachtsaktion der OÖ Landlerhilfe. Unter der Mithilfe der Bevölkerung möchte man Kindern aus ärmlichen Verhältnissen in der Ukraine und in Rumänien eine Freude bereiten. Wie es...

  • Braunau
  • Barbara Ebner
Sport für den guten Zweck: die Christmas Challenge startet wieder. | Foto: Pixabay
2

Christmas Challenge
24 Stunden Sport in 16 Tagen für einen guten Zweck

Sportlerinnen und Sportler aufgepasst! Die regionale Benefiz-Christmas Challenge der Sportagentur EvenDZ geht in die nächste Runde. Der Reinerlös wird für einen gemeinnützigen Zweck verwendet. MURTAL/MURAU. Wer mit Sporteinheiten nicht nur fit und gesund bleiben, sondern auch Gutes tun möchte, ist eingeladen bei der Christmas Challenge mitzumachen. Gestartet wird am Freitag, 29. November, um 18 Uhr. Das Event endet am Samstag, 14. Dezember, ebenfalls um 18 Uhr. Alle "gesportelten" Stunden in...

  • Stmk
  • Murtal
  • Julia Gerold
Maria und Christian Piegger, Alexandra Erhard, Reinhard Tschaikner, Bgm. Hermann Steixner und Silvia Pohl halfen um Spenden zu sammeln | Foto: Pernsteiner
7

Spenden für Hochwasser
Schönberg im Stubaital hilft Schönberg am Kamp

SCHÖNBERG. Unwetter haben Mitte September das Bundesland Niederösterreich besonders getroffen. So kam es auch zu zahlreichen Schäden in der Gemeinde Schönberg am Kamp, der Partnergemeinde von Schönberg. Am Sonntag wurde im Domanig bei Weißwurst und Getränken, sowie bester Unterhaltung durch die Band „Sunbrust Troubadours“ für die Partnergemeinde gesammelt.  www.meinbezirk.at

  • Tirol
  • Stubai-Wipptal
  • Julian Pernsteiner
Foto: SPÖ Hafnerbach
10

Spende an die FF Hafnerbach
Austropop Nacht der SPÖ Hafnerbach

Die Austropop-Nacht der SPÖ Hafnerbach begeisterte mit guter Musik und einer vollen Tanzfläche. Die Spenden gingen an die Feuerwehr, die für ihren unermüdlichen Einsatz in der Gemeinde gefeiert wurde. HAFNERBACH. Die SPÖ Hafnerbach veranstaltete kürzlich eine unvergessliche Austropop-Nacht, bei der die 5-köpfige Live-Band „Austrohits“ das Publikum begeisterte. Die Veranstaltung lockte zahlreiche Besucher ins Gemeindezentrum, die bei freiem Eintritt eine gelungene Mischung aus bekannten...

  • Pielachtal
  • Martina Schweller
Josef und Monika Berger mit Enkelkind, Elfie und Theresa Kurzmann, Willi Stöcklhuber und Hannah Kurzmann sowie Mario Berger (vorne). | Foto: Benefizverein Waldviertel

Hilfe für Mario Berger
Benefizverein spendet 2.000 Euro für Lesehilfe

Auf Ersuchen des Benefizvereins Waldviertel und in Zusammenarbeit mit Club NÖ und Rotaryclub Weitra konnte Obmann Hans Polak mit einigen Ortsstellen eine beachtliche Summe von Euro 2.000 Euro auf die Beine stellen. WATZMANNS. Unter Mitwirkung von Bürgermeister Martin Bruckner (Großschönau) und Gespräche mit Frau Beate Schrank vom Club NÖ konnte das Geld für eine tolle Lesehilfe für Mario Berger aus Watzmanns (Bezirk Gmünd) überwiesen werden. Die Anschaffung des Lesegerätes in der Höhe von ...

  • Gmünd
  • Christoph Fuchs
Lukas Reutterer, Winzerin Martina Bauer, Weinpaten Werner Auer und Harald Suchanek und Franz Müllner. | Foto: Stefan Öllerer
2

Licht ins Dunkel fürs Tullnerfeld
Weintaufe im Haus der Digitalisierung

Am Dienstag fand im Haus der Digitalisierung in Tulln die Tullnerfelder Weintaufe statt, organisiert von der Donaukultur KG in Kooperation mit dem Haus der Digitalisierung. TULLN. Die Veranstaltung verband auf einzigartige Weise die digitale Welt der Technik mit der traditionellen, analogen Kultur des Weingenusses und Feierns. Die Gäste folgten der Einladung von Organisator Franz Müllner und nahmen an diesem besonderen Event teil. In feierlicher Atmosphäre wurde die Weinsegnung von Pfarrer...

  • Tulln
  • Victoria Edlinger
Tierischer Kalender 2025: Zwölf Spieler der Welser Huskies posierten mit den Schützlingen des lokalen Tierheims, um Spenden für die Einrichtung zu sammeln. | Foto: Huskies Wels/Zottele
7

Starke Männer – süße Kätzchen
Welser Footballer helfen mit tierischem Kalender

Tatkräftige und starke Unterstützung bekommt das Welser Tierheim Arche vom Team der lokalen Footballern "Huskies": Die stellten sich prompt zur Verfügung, um sich mit den tierischen Schützlingen ablichten zu lassen. Mit einem Kalender will man Spenden sammeln. WELS. "Tierheimtiere unterstützen" – so das Motto der Welser Huskies. Die Footballspieler stellten sich deswegen für ein besonderes Fotoshooting zur Verfügung. Sie durften mit den tierischen Schützlingen der Arche Wels posieren. Von...

  • Wels & Wels Land
  • Philipp Paul Braun
Große Freude bei den Kindern | Foto: freigegeben von Reini Happ
Video 7

Zirkus für alle
100 Freikarten für finanziell benachteiligte Kinder

Der Benefizverein "Reini Happ und Freunde" unterstützt ehrenamtlich Menschen in Not. Ihre jüngste Aktion brachte Kinderaugen zum Strahlen. INNSBRUCK. Noch bis zum 10. November ist der Zirkus Roncalli in Innsbruck zu Besuch. Für viele Kinder ist es ein großer Wunsch, ein Mal eine Vorstellung zu besuchen. Für finanziell schwache Familien ist das meist nicht möglich. Deswegen haben der Benefizverein und Roncalli sich zusammengetan, und gemeinsam diesen Ausflug ermöglicht. Zirkus für alleAuf...

  • Tirol
  • Innsbruck
  • Julia Perktold
Hochfilzener Volksschüler bei der "Arbeit". | Foto: Kultunion
3

Charity-Events
Kultunion: Über 30.000 € aus Charity-Events

Kultige Charity-Events ermöglichten bisher Spenden in Höhe von über 30.000 Euro. HOCHFILZEN, BEZIRK KITZBÜHEL. Nach sechs Jahren Vereinsaktivität, in denen die „Kultunion“ 25 Charity-Events und -Aktionen veranstaltet hat, konnte mit einer Spendensumme von 32.139 € vielen in Not geratenen Personen aus der Region geholfen werden. "Das Kultunion-Konzept funktioniert. Wir möchten wir uns bei unseren Unterstützern für ihre bisherigen Teilnahmen und ihre Spendenbereitschaft herzlich bedanken –...

  • Tirol
  • Kitzbühel
  • Klaus Kogler
Die Lebensmittel-Pakete kommen Menschen in Not zugute.  | Foto: ORA International
4

Hilfsorganisation "ORA International"
Mit Lebensmittel-Paketen Freude zu Weihnachten schenken

Lebensmittel-Aktion der Hilfsorganisation "ORA International": Die Abgabe von Lebensmittelpaketen für Familien in Not ist im Bezirk Rohrbach in Arnreit bei Regina und Gebhard Prechtl möglich.  BEZIRK ROHRBACH. Zu Weihnachten zahlreichen Familien eine Freude bereiten – das ist auch heuer wieder das Ziel der Lebensmittel-Aktion der Innviertler Hilfsorganisation "ORA International". Denn die Not in Ghana, Nigeria, Haiti, Ukraine, Rumänien, Albanien oder auch Syrien ist laut der Hilfsorganisation...

  • Rohrbach
  • Anja Füchsl
Gemeindebediensteter Daniel Übermasser, Silvia Möseneder, der Obmann des Imkervereins, Gerold Steinhube, Alois Möseneder und der Gunskirchner Bürgermeister Christian Schöffmann bei der Spendenübergabe. | Foto: Gemeinde Gunskirchen

500 Euro übergeben
Imkerverein spendet an Gunskirchner Sozialfonds

Gunskirchner Imker spenden 500 Euro an den örtlichen Sozialfonds. Das Geld stammt aus dem Honigverkauf und soll nun Gemeindebürgern in Notsituationen zugutekommen. Der Bürgermeister durfte den Scheck entgegennehmen. GUNSKIRCHEN. "Es freut mich, dass mit dieser Spende wieder zahlreiche Gunskirchner Bürgerinnen und Bürger in Notsituationen finanziell unterstützt werden können", zeigt sich Bürgermeister Christian Schöffmann (ÖVP) erfreut. Er durfte die Spenden des örtlichen Imkervereins...

  • Wels & Wels Land
  • Philipp Paul Braun
Foto: Drazen

Spittal
Sachspenden-Sammlung für frierende Menschen auf der Balkanroute

Ab dem 11. November ruft SOS Balkanroute wieder zu einer großen Sachspendenaktion für Menschen in Not auf der Balkanroute auf. BEZIRK SPITTAL, KÄRNTEN. Bis zum 16. November 2024 können warme Kleidung und dringend benötigte Artikel an verschiedenen Sammelstellen in Klagenfurt, Villach, St. Veit und Spittal abgegeben werden. Ziel ist es, die Spenden rechtzeitig vor Weihnachten direkt an Schutzsuchende auf der Balkanroute zu übergeben. Sammelstellen und Zeiten Spittal: 11. bis 15.11. täglich von...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Eva Presslauer

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

Damen der Unternberger Handarbeitsrunde: Hinten, v. li.: Catharina Bilars, Greti Fanninger, Melitta Pristovnik-Dullingg, Katharina Bogensperger; vorne: Helga Schlick, Maria Zuzzi. (Archivfoto) | Foto: Handarbeitsrunde Unternberg
  • 24. November 2024 um 08:30
  • Freiwillige Feuerwehr Unternberg
  • Unternberg

Adventmarkt in Unternberg: Spenden für Salzburger Kinderkrebshilfe

Die Handarbeitsrunde Unternberg organisiert einen Adventmarkt zugunsten der Salzburger Kinderkrebshilfe. Am Sonntag, den 24. November 2024, laden sie zum Verkauf von Handarbeiten und zum gemütlichen Beisammensein in Unternberg ein. UNTERNBERG Die Handarbeitsrunde Unternberg lädt herzlich zum Adventmarkt zugunsten der Salzburger Kinderkrebshilfe ein. Seit Monaten arbeiten die Mitglieder der Runde sowie viele weitere freiwillige Unterstützerinnen und Unterstützer daran, hochwertige Handarbeiten...

  • Salzburg
  • Lungau
  • MeinBezirk - Lungau
Clown Poppo kommt auf Einladung des Kiwanis-Clubs Braunau ins Kulturhaus Gugg. | Foto: Clown Poppo
  • 24. November 2024 um 14:00
  • Kultur im Gugg
  • Braunau am Inn

Kiwanis-Club Braunau präsentiert: Kunterbunter Zauberspaß mit Clown Poppo

Clown Poppo kommt mit seiner Mitmach-Show am Sonntag, 24. November, um 14 Uhr ins Kulturhaus Gugg. Der Eintritt mit Platzkarten ist frei, diese sind in der Raiffeisenbank und der WKO Braunau erhältlich. BRAUNAU. Clown Poppo sorgt mit seiner beliebten Mitmach-Show für strahlende Gesichter: Zauberei, Clownerie, Comedy und seine Kinderlieder laden Groß und Klein zum Lachen und Mitmachen ein. Mit dabei ist auch seine Handpuppe, die sprechen kann und lustige Faxen macht. Clown Poppo ist auf...

Foto: pixabay
  • 28. November 2024 um 15:00
  • Parkgasse 6
  • Hohenau an der March

Flohmarkt zugunsten dem St. Anna Kinderspital und der Kinderkrebshilfe

Der Flohmarkt findet vom 28.11. bis 30.11. und vom 12.12. bis 14.12., in der Parkgasse 6 statt. HOHENAU AN DER MARCH. Auf dem Flohmarkt werden nur Neuware von Konkursen, Überproduktionen etc. verkauft. Der Reinerlös des Flohmarktes wird gespendet, und es gibt eine Ausstellung von 3D-Drucken aus Österreich von Stefan Häusler. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Termine: 28.11.2024: 15:00 - 18:00 Uhr 29.11.2024: 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr 30.11.2024: 08:00 - 13:00 Uhr...

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.