Mundartgedicht

Große Auszeichnung für den Mundartdichter Erich Freudenthaler aus Altenberg: beim diesjährigen Franz-Hönig-Preis für gereimte Mundartgedichte wurde er mit dem 1. Preis ausgezeichnet. ALTENBERG. Freudenthalers Anekdote „Da sündige Pfarrerhund“, eine wahre Begebenheit aus seiner Gemeinde, konnte die Jury aus rund 100 Einreichungen am meisten überzeugen. Der Pfarrerhund, der sich nachts mit fremden Hundedamen trifft und auch sonst zum Ärgernis der Pfarre wird, ist für ein ehrwürdiges Haus...

Die Pongauerin Brunhilde Proschek schrieb das Gedicht "Es Musterbandl", das sie passend zum Schulabschluss mit den Leserinnen und Leser von MeinBezirk teilen möchte: Es MusterbandlI dazähl eich heit die G'schicht, wia in da Schul des Handarbeiten woar no Pflicht. Da hab' ma muassn Häckeln, Stricken und Nah'n, denn a Mustabandl stand da am Plan. Wia hab'n mir uns plagt, bis ma kriagt hab'n die Maschen auf die Reih. En Faden umawickeln um die Fingerl, die Nadeln müass'n a no dazua – sunst hat die...

Mit der nagelneuen CD „G'redt & g'spüt" bringt die inzwischen in Groß St. Florian sesshafte Autorin Lisa Hörting ihren ersten Silberling heraus. Die große Premiere für die Präsentation findet am 12. November in der Steinhalle Lannach statt. Für MeinBezirk.at ist Lisa Hörting bereits Rede und Antwort gestanden. GROSS ST. FLORIAN/LANNACH. Lisa Hörting ist um der Liebe willen aus der Oststeiermark in die Weststeiermark gezogen, natürlich nicht ohne ihren Kater "Fredinger", dem sie sogar ihr erstes...

Die Mundartdichterin Loisi Secnicka gab vergangene Woche etliche ihrer Gedichte in der Multimediathek vor Publikum zum Besten. HOFSTETTEN-GRÜNAU. Loisi Secnicka war in Form als sie, freirezitierend die meisten ihrer neuen Gedichte aus dem letzten Band „jetzt erst Recht“ zum Besten gab. Das Team der MMT freute sich mit den anwesenden Gästen, wenn gleich die Besucherzahl höher hätte sein können. Dies alles trübte jedoch nicht die gute Laune, den Dagmar Riebl mit ihrer Zither umrahmte die...

Wann die Sunnanstroihn in die Heazn lochan,  wia do die Le(i)bnsgeista neich eawochan.  Wia wiad da Me(i)nsch do woarm beriaht.  Za'm liablichn Gfüh oft hi(n) vafiaht.  Es zoag se da Himmel blau, as Gros sou gria.  Schlisslbluman und die Veigal ste(i)hn in d'Bliah.  Wia da Fruahjoahrswind tuat sou lind ge(i)hn und die Knouschpn voam aufbre(i)chan ste(i)hn.  Es wiad schöin bunt va Tog za Tog und af da Wiesn as Beinl  summan mog.  Und höart ma in da Friah wia's Vöigal sing,  eafreit's-as Gmiat,...

Das beliebte Steirische Sänger -und Musikantentreffen (SUMT) machte jetzt wieder einmal einen Stopp im Bezirk Weiz. In der Veranstaltungsstätte von Laßnitzthal konnte Moderator Franz Putz fünf verschiedene Musikgruppen begrüßen. LAßNITZTHAL. Die Musiksendung vom ORF Steiermark ist das ganze Jahr quer durch die verschiedensten Regionen der Steiermark vor Ort, um ihre beliebte Sendung für die Hörerinnen und Hörer aufzuzeichnen und dann zeitversetzt in die Haushalte der Menschen zu senden. Dabei...

Der frühere Bürgermeister von St. Ruprecht an der Raab, Erwin Klauber, ist vor wenigen Tagen verstorben. Einen breiten Bekanntheitsgrad hat er auch durch seine Bücher erlangt, die er meist in Mundart geschrieben hat. SANKT RUPRECHT AN DER RAAB. Erwin Klauber wurde im Jahr 1927 in Heilbrunn geboren. Seine Kindheit und Jugend verbrachte er in Baierdorf bei Anger. Nach dem Besuch der deutschen Lehrerbildungsanstalt in Marburg an der Drau wurde er Lehrer in St. Ruprecht an der Raab und später dann...

Ein stimmungsvoller Nachmittag wurde kürzlich den Besuchern im Haager Schloss Starhemberg geboten: Der Weiberner Altbürgermeister Horst Müller las Mundartgedichte von Augustin Roitinger. HAAG AM HAUSRUCK. Aus den Werken des vor 40 Jahren verstorbenen Mundartdichters Augustin Roitinger, bekannt unter dem Namen "Moar in Einberg", las Müller an jenem Nachmittag. Der Vortragende verstand es, in ausgewählten Texten und Anekdoten das Leben und die Zeit vor einem halben Jahrhundert wieder lebendig...

MUTTERTOG! Mei gaunzes Lebn laung bist fia mi do,  hör ma bitschen zua, Vü wü i dia heit sogn. Leg` mei gaunze Daunkborkeit in dei Zaln, fia oll dei grenznlose Güte und Mutterliab. Imma umsogt, gekümat host di um mi, nia woast zu miad, oda goa granti. Net ua uazige stulle Stund` gönst du dia jedn Tog, launge Nächt` host an main Bait scho gwocht. Olle maine Surgn kaun i ima mit dia taln, wia a Löwin kämpfst stets fia mi. Leg` i mei Haund in dei Haund, fühl i mi stork, unendli geborgn. Drum...

A warms Frühlingslüfterl rund uman Muttertag Med Humor werd's Leb'n leicht, drum los am zua grad a neicht! Peter Pohn rezitiert Gedichte von Stelzhamer und Hönig musikalische Umrahmung die Krötzls Landgasthof Waldesruh Gallspach Traunsteinstraße 24 Eintritt € 8,00  Montag 9. 5. Beginn 19.00

A E(i)ngl hot vakündet, die sölge, halge Zeit.  A hölla Sten am Himml glänzt, er trog die Houffnung weit.  Halleluja, Halleluja  A E(i)ngl hot vakündet, a Kindal wiad geboan. Zan Heiland fia die ganze Wöt wiad er fia i(h)s eachoarn.  Halleluja, Halleluja  A E(i)ngl hot vakündet in Heazn Liacht ei(n)kheat. Fian Glaubn und die Liablichkeit und Frieden af da Ead.  Halleluja, Halleluja     Elisabeth Paukovitsch

A se(i)gnsreiche Zeit bricht au(n), däi die Heazn neich dawaman kau(n). Wann die Wöt koit is und gfriat und im Le(i)bm zu fiehsta wiad. Do suacht se a Liacht duach die Nocht,  des dei Söö hölla und glicklicha mocht.  Es is an jedn gege(i)bm dea Mome(i)nt, dass-a däi himmlische Liab dake(i)nnt.  Oft is-as mit'n Frie(d)n net weit, wal's d'gspiast däi se(i)gnsreiche Zeit.    Elisabeth Paukovitsch

Für den heutigen zweiten Adventsonntag haben wir ein unterhaltsames Adventgedicht von Franz Geissler bekommen: Adveïnt, Adveïnt von Franz Geissler aus Mattersburg (Originalschreibweise in einer Art Lautschrift, um die authentische Aussprache darzustellen) Adveïnt, Adveïnt .... da Stådl breïnnt, da Baua zur Vasich’rung reïnnt. ‘S Joahr woar mies, deï Earnte schlecht, dou woa(r) ‘s in Bauan schou(n) gaunz recht, dass deïn Schå(d)’n a-n-aund‘ra blecht! „In Ståd’l woar eh nia(r) Glumpat drei(n),...

Zind ma au(n) a Kiazn und trogn ma ause as Liacht. Gspia ma däin Aufbruch,  dea in i(h)s gschiacht. Zind ma au(n) a Kiazn und trogn ma ause as Liacht.  Mit Hea(r)zkloupfn und Freid, wal's hölla wiad. Zind ma au(n) a Kiazn und trogn ma ause as Liacht.  Af'm We(i)g da Houffnung und in da Liab se kuana fiacht.                 Elisabeth Paukovitsch

I sing fia dia a Liad,  mei Heaz is sou beriaht.  Dei Nächstnliab i gspia,  däi Hüf wos i do kria(g). Loub und Daunk möicht i da sogn.  Mit Obstand tuast me trogn  duach däi schware Zeit. Losst me net allua, bist bereit.  Mei Liacht fia dia, des geht net aus.  I sing a Liad und sche(i)nk Applaus.   Elisabeth Paukovitsch

Wann die Sunn intageht,  hoit die Rosn iah Nochtgebet.  Es geht kua Liftal, is ois gstü,  wal die Sunn Guat Nocht sogn wü.  Ma heat kua Blattl rauschen,  kua Vöigal tuat se austauschn.  Le(i)g se ois zam Schlofn nieda, bis zam neichn Moagn wieda.  Zwischn d'Bama a liachta Stroih, winkt owa as le(i)tzte Moi.  Af da Flua da Augnblick steht,  wal fia heint die Sunn intageht.   Elisabeth Paukovitsch

I sing a Liad  I sing a Liad, wal i's im Heazn gspia.  I sing a Liad, des is a Tal va mia.  Und jeda Taon va däim ganzn Liad, i(h)s in die Glicksölichkeit einefiahrt. I sing a Liad, wal i heint za dir kimm.  I sing a Liad, es lieg in meiner Stimm.  Und d'Melodie möicht va däim schöinan Liad,  dass mei Gfüh dei Liab beriaht.  I sing a Liad, wal i net anders kau(n). I sing a Liad, des Feier treib me au(n). I wü, dass des goa nia anders wiad, a Le(i) bm mit dia, des is mei Liad.  Elisabeth...

Beim Konzert am 25. September im Lebenspark Raaba-Grambach setzt Chorleiter Hannes Baptist mit Liebesliedern einen Schwerpunkt. Ab 14:30 Uhr wandert der Singkreis Raaba durch den Park und besingt an lauschigen Plätzen Facetten der Liebe. Am Programm stehen u.a. Lieder von Brahms, Koringer, Wallner und Muthspiel. Gerti Scheucher verdichtet die Stimmung mit Mundartgedichten. Weil Liebe verbindet, lädt der Singkreis im Anschluss zum Verweilen mit angenehmen Gesprächen und einem kleinen Snack. Bei...

Mei Huamatgfüh Mei Huamat is, wou i hianz geh und steh.  Bin i net do, tuat mia mei Hearz sou weh.  Wou's Schwoiwal schreit,  as Bachal rauscht sou gstü.  Do ghea-r- i hi(n), mei Huamatgfüh.  Mei Huamat is, wou steht da Lindnbam.  Die Blumen bliahn sou schöin, ois wia im Tram.  Voa'm Haus a Bankal, do sitz i gstü.  Do ghea-r- i hi(n), mei Huamatgfüh.    Mei Huamat is, nimmst du me in dein Oarm.  In deine Augen die Liab und leichtn woarm.  Vull Glick möicht daunkan an Hearrgoutt gstü.  Do...

Die Wettersituation des heurigen Sommers ironisch zusammengefasst. "Is Wetter is a Kas', brauchst an Regen is fui haß! Brauchst a Sun is fui noss. Is beste wär, ma wa a Hos'! In an Bau unter da Erdn', tätst dich ums Wetter goa net schern. Untert Erdn' in an Bau, wirst aussn Wetter a net schlau. Do is wurscht ob koit oder haß, weil is Wetter is eh a KAS'!" Ändern kann man es eh nicht, deshalb nehmen wir es mit Humor. ;-)

KLAGENFURT. Theresia Lentsch hat vor Jahren die Leidenschaft für Mundartgedichte entdeckt. Seit dieser Entdeckung greift die pensionierte Volksschullehrerin immer wieder zur Schreibfeder und verfasst mit viel Humor und Raffinesse Gedichte, die sie dann in kleinen Büchlein veröffentlicht. Seit Kurzem ist das neueste Büchlein, das der Hermagoras Verlag gedruckt hat, erschienen. Unter dem Titel "Dånn ziag i meinen Måntl ån" hat sie ein 26 Seiten starkes Gedichtbüchlein herausgebracht. Bei jedem...

Die Sendungen vom  Sänger-und Musikantentreffen (SuMT) mussten im ersten halben Jahr ohne Publikum aufgezeichnet werden. Dennoch bleibt das Sendungsschema beibehalten. Viel echte Volksmusik und Interessantes über den Ort und seiner näheren Umgebung stehen im Mittelpunkt. Am Mittwoch 16. Juni von 20:04-22 Uhr wird die Sendung aus Miesenbach bei Birkfeld auf ORF Steiermark gesendet. Moderatorin Lisa Hörting begrüßt unter anderen auch das Trio "MaiXang" und unterhält sich auch mit Bgm. Bernadette...

Voda, i kum huam! Sou long wor i net mehr Dahuam. Nua ouft augrufn hob i, gred dafau. I siach di no olawal, vuam Haus steh. Daumois wia i fuat bin, mit main Koffa. Ois junga Bua, wult i nua imma fuat. Schnöl aussi, de schene, waide Wöld segn. Unsa klunes Derfl, wor mia fü zu eng. In de grouse Stodt, wult i gehn. Joar um Joar, is so schnö vagauan. Jeds Laund, hot mi hautnoh gfaunan. Dei junga Bua, is heit a stotlicha Mau. De weide Wöld, is nua mea a Kugl in da Haund. Ole Joar, ruaf i di va...

Des griane Gros! Olawal durts hiaz owa regnan,  des Wossa volt van Himml, wir a Boch va di hechstn Olpn. De Wulkn san scho in da Fria, sou dick, koa Sun kau scheinan. Nochmitog geat dar Blasius, da Huat fliagt gaunz wait dauni. De kluanan, schian Bliaml biagts, olle Käpf auf't de Erdn nieda. De Ost reists fost va de Bam owa, a de Wipfl wokln wia net gscheit. Blitzn duats nochand gaunz urndli, de Leit wiads klaum, olle renan ham. Easte Tropfn foln, de hassn Stua, a de worman Wiesn daumpfn. De...