MUNDART

Marianne Gfölner aus Waizenkirchen und Friederike Peham aus Heiligenberg haben schon einige Mundart-Texte verfasst. Als Mundart-Expertinnen hat MeinBezirk sie gebeten, ihre "Lieblings-Mundartausdrücke" zu verraten und zu erklären. WAIZENKIRCHEN, HEILIGENBERG. Denn viele der Ausdrücke sind heute nicht mehr so leicht verständlich, wie sie es vor ein paar Jahrzehnten noch waren.  Friederike Pehams Lieblings-Mundartausdrücke: Da Vata hat den gaunzn Tag in Vürfleck umbundn – Der Vater hat den ganzen...

Mundpropaganda und soziale Medien machen’s möglich: Einmal mehr wurde das Fasnachtshaus geradezu von Besuchern gestürmt, weil der Mundartabend anstand. Mundartabend IMST. Nach einem „Best of“ im April warteten unsere Mundartpoeten am 23. November mit dem komplett neuen Programm „z’Imscht – Mundart, Gschichtle und Liader aus Imscht, derzöihlt und gsunge“ auf – und zwar ganze vier Mal! Um 14, 16, 18 und 20 Uhr begeisterten die Vortragenden und die Musikanten das Publikum, bei allen vier...

Die Fotos und Mundartgedanken zum Kalender sind wieder bei Streifzügen entlang der Großen und Steinernen Mühl entstanden. HASLACH. Bei ihren fast täglichen Streifzügen entlang der „Michö“ auf der Suche nach Schwemmholzstücken, die die Kunsthandwerkerin Vera Walchshofer mit viel Gefühl zu Michöhoiz-Kreationen in Form von Lampen, Skulpturen und Schmuck verarbeitet, „genieße ich die Naturstimmungen zu allen Jahres- und Tageszeiten.“ Mit der Handykamera versucht die leidenschaftliche...

Roswitha Dautermann aus Raabau ist eine der prägenden Kunstschaffenden in der Region. In Raabau beheimatet, sind ihr viele Mundartausdrücke, die von Gemeinde zu Gemeinde verschieden sein können, ein Begriff. RAABAU. Wer in der Region Kunst sagt, muss auch Roswitha Dautermann sagen. Als Keramikerin, Malerin und Illustratorin und auch Lehrbeauftragte an der Ortweinschule in Graz hat sich die Raabauerin regional und überregional einen Namen gemacht. Auch Sprache ist natürlich Kunst, und eine wahre...

Florian Puchas sorgt in der Stadtgemeinde Feldbach für die Öffentlichkeitsarbeit und beim Tennisverein in Auersbach für möglichst viele Siege und als Obmann für das Organisatorische. Am Tag nach der Meisterschaft spürt er oft seinen Körper. AUERSBACH. In seinem Brotberuf sorgt der 29-jährige Florian Puchas aus Auersbach für die Öffentlichkeitsarbeit der Stadtgemeinde Feldbach. In seiner Freizeit steht Puchas am liebsten am Tennisplatz und jagt dem gelben Filzball hinterher. Seit 2022 ist er...

Veronika Neurauter, Chronistin aus Kaisers, besuchte unsere Redaktion und brachte ein Herbstgedicht von Frieda Maldoner mit. Die Heimatdichterin aus Kienberg/Kaisers wäre heuer 100 Jahre alt geworden. Wir möchten dieses besondere Gedicht im Lechtaler Dialekt mit unseren Lesern teilen. Aus der Apotheke der Natur D Sunnabluma blüha geara in dem Duarf it weit vom Feara d Vögala froia sie scho long drauf sie pika im Winter Keara auf. Wohlgemuat, Arnika und Brantala und o dia kloana Frauamantala a...

Martin Laffer kennt man aus der Kfz-Branche und als engagierten Obmann der RSU Leitersdorf. In allen Lebensbereichen setzt Laffer auf Mundart und auch gute Qualität beim Material.  LEITERSDORF. Martin Laffer ist in der Region ein bekannter Name. Kein Wunder – ist der 40-Jährige doch als Obmann der RSU Leitersdorf in vielen Stocksporthallen aktiv. Auch beruflich hat er viel mit Menschen zu tun. Er führt einen Kfz-Handel mit Servicestation. Nur die beste Qualität Eines ist bei Martin Laffer fix....

Mintha lässt in neuer Single „Wie da eiskoide Wind“ mit besonders gefühlvollen Zeilen aufhorchen. ASTEN. Der Hintergrund zu dem vor zehn Jahren entstandenen Lied ist denkbar traurig: Die junge Singer-Songwriterin aus Asten schrieb den Song wenige Tage nachdem ihre Mutter ganz plötzlich verstorben ist. 'Wie da eiskoide Wind' heißt die Ballade und ist auf Spotify und anderen Plattformen verfügbar. „In dieses Lied packte ich alle Gefühle, die ich zu diesem Zeitpunkt fühlte“, erinnert sich Mintha....

„Gschture“ & Co.: Kumpfmüller, Krautgartner und Leeb über die Bedeutung eigentümlicher Dialekt-Begriffe von einst. INNVIERTEL (ebba). Hans Kumpfmüller, Monika Krautgartner und Doris Leeb sind in der Region, und darüber hinaus, vielen ein Begriff. Doch ganz anders sieht es mit den Ausdrücken aus, mit denen sich die drei Mundart-Autoren regelmäßig beschäftigen. Denn einige Begriffe sind heute längst nicht mehr Teil unseres alltäglichen Sprachgebrauchs. Damit der typische Innviertler Dialekt, der...

Große Ausstellung heimischer Kreativer in Kramer-Rehm; unterhaltsame Vernissage mit Musik, Beatboxing und Mundart. WAIDRING. Nicht weniger als 42 Künstlerinnen und Künstler zeigten in der Kramer-Rehm im Rahmen von „Waidring stellt aus“ eine bunte Auswahl ihrer kreativen Werke. Die Künstler im Alter zwischen zehn und über 80 Jahren sind WaidringerInnen oder haben Waidring-Bezug. Am 8. November wurde zur Eröffnung mit Musik (Trio der BMK Waidring), Beatboxer Manuel Gasteiger (St. Jakob) und...

Wer kennt es nicht? Projekte können sich in die Länge ziehen, Menschen können kompliziert sein, oder es will etwas einfach nicht gelingen. Anna Knaus-Maurer aus Wetzelsdorf hat den perfekten Mundartausdruck dafür. WETZELSDORF/AUERSBACH. Anna Knaus-Maurer kennt man in der Südoststeiermark als engagierte Regionalentwicklerin im Team vom Steirischen Vulkanland. Dort kümmert sie sich unter anderem um die Abläufe rund um das "Ferien(s)pass"-Programm, das wohl allen Familien in der Region ein Begriff...

DEUTSCHFEISTRITZ. Mit Geschichten aus seiner Semriacher Jugendzeit führt Peter Rinner in die Zeit, wo es noch kein Handy, und Fernseher wohl nur in den wenigsten Haushalten gab. Der Grandseigneur der regionalen Heimatdichter erzählt am 15. November um 17.00 Uhr in der Großstübinger Stub’n humorvoll vom Woazschälen und Kürbisputzen, vom Kirchgeh’n und Marktsteh’n und erklärt kaum mehr bekannte Begriffe wie Troadkasten oder Loatzkerbl.

Mit dem Buch "Fein g'hobelt & sägerauh" haben Mundartdichter Bernhard Valta und Karikaturist Klaus Pitter ein gemeinsames Werk geschaffen. Am 12. November wird dieses in der Fotoakademie Graz präsentiert. GRAZ. Was kommt dabei heraus, wenn ein engagierter Hobbydichter auf einen ehemaligen Karikaturisten trifft? Die Möglichkeiten dürften endlos sein, was aber zumindest im Falle von Bernhard Valta und Klaus Pitter herausgekommen ist, kann man bald in Buchform herausfinden. Ersterer sorgt für die...

Der Hausruckviertler Mundartkreis veranstaltete am 24.Oktober 2024 in der Alten Schmiede in Pfaffing einen Mundart-Leseabend der besonderen Art. 10 Autoren des Vereines lasen aus ihrem literarischen Werk: Margrethe Eder Frankenburg, Liane Gruber Vöcklabruck, Paula Koch Ampflwang, Regina Höftberger Attnang, Gabi Lenz Vöcklabruck, Elfi Schneglberger Lambrechten, Marianne Lachinger Vöcklamarkt, Elisabeth Lienhart-Steiner Vöcklabruck, sowie Christine Schilcher Vöcklabruck und Wolfram Stelzmüller...

Am Donnerstag lud Thomas Schafferer wieder zu einem Offene-Tür-Abend in sein Wipptalherz ein. MATREI. Die Kulturraststation Wipptalherz war einmal mehr bis auf den letzten Platz gefüllt, als unter dem Motto „Anhalten & Fortfahren“ wieder zu einem inspirierend-heiteren Abend geladen wurde. In seiner bekannt genialen Art tauschte sich Thomas Schafferer diesmal mit Singer-Songwriter Gringo Mayer sowie den Künstlern Manuela Canazei aus Fulpmes und Walter Csisinko aus Steinach aus....

Am Donnerstag, den 17. Oktober war es wieder so weit. Erika Rettenbacher organisierte gemeinsam mit Moderator Manfred Baumann die "13 St. Kolomaner Mundartroas". ST. KOLOMAN. Die MundartdichterInnen Lizbeth Ebner, Engelbert Lasinger, Barbara Untersteiner, Brigitte Wallinger-Schorn und Erika Rettenbacher gaben ihre Gedichte, Geschichten und Gedanken zum Thema: „Nur da Nout koan Schwung lassn“ zum Besten. "Es ist dies ein altüberlieferter Satz, der bis heute erhalten ist und seine Bedeutung nicht...

Rupert Tamisch kennt man in Straden als Gemeindekassier, Leiter des Bauamts und auch als fleißigen Obmann-Stellvertreter der Marktmusikkapelle. Dem geselligen Südoststeirer kommt natürlich oft Mundart zu Ohren. Mit einem Schmunzeln erinnert er sich an ein Wort zurück, das ihm in seiner Jugend gar nichts sagte. STRADEN. Ein Stradener bzw. Kronnersdorfer mit vielen Funktionen ist Rupert Tamisch. Seit 2017 ist er für die Gemeinde tätig bzw. fungiert als Leiter des Bauamts. Zudem ist der 43-Jährige...

Im Rahmen der Übergabe des vierten Bauabschnitts der Wohnanlage in der Telfer Südtiroler Siedlung ließ die NEUE HEIMAT TIROL das Buch „Telfer Mundart“, verfasst von Hansjörg Hofer und Hubert Agerer, neu auflegen und überreichte es den neuen Bewohner. TELFS. "Balkone mit Mundartausdrücken", wo gibt es das? In der Südtiroler Siedlung in Telfs prangern seit Kurzem unzählige Mundart-Ausdrucke von den Balkonen der von NHT errichteten Wohnungen. Die Bewohner freuen sich zudem über ihre persönlichen...

BEZIRK FREISTADT. Gleich vier Mundartpreise konnten die Mitglieder des Stelzhamerbundes Freistadt bei zwei Wettbewerben erlangen. Erich Freudenthaler aus Altenberg (Bezirk Urfahr-Umgebung) wurde beim diesjährigen Franz-Hönig-Preis für gereimte Mundartgedichte mit dem ersten Preis ausgezeichnet. Seine Anekdote „Da sündige Pfarrerhund“, eine wahre Begebenheit aus seiner Gemeinde, konnte die Jury aus rund 100 Einreichungen am meisten überzeugen. Den dritten Platz erzielte Karl Hackl, der...

KALTENBERG. Der Stelzhamerbund und das Tourismusforum Kaltenberg laden zur zweiten Mundartlesung beim "Nachdenkplatzerl" in der Nähe des Kammerer Kreuzes ein. Diese Örtlichkeit ist ein gern besuchter Rastplatz auf dem Johannesweg und am neu ausgeschilderten Urkraftweg. Zahlreiche Mundarttexte laden dort zum Nachdenken, aber auch zum Schmunzeln ein. In den Fenstern der Steinbloßmauer sind derzeit die sehenswerten Zeichnungen der Landessieger des internationalen Raiffeisen-Jugendwettbewerbes 2024...

Kürzlich wurde ins Bühnenwirtshaus vereinsMAYERbühne zum musikalischen Abend geladen. Zu hören waren die "Strottern". Das Duo:  Klemens Lendl und David Müller sind aus der Wienerliederszene nicht mehr wegzudenken. "Musikalische Stilleben" zum Wundern und Staunen, den Leuten in die Fenster schaun, ihr tiefstes Inneres zu erforschen, zu ergründen, was sie bewegt. Manch menschlich Subtiles brachten Klemens Lendl und David Müller ihrem Publikum humorvoll wie nachdenklich näher. Lieder aus tiefster...

WOLFPASSING Heute, am 20. September unterhalten Sie Sigi Schmalzl, Uli Schmalzl und Manfred Hochholzer mit ihrem Stück "Spritzweincombo": Wienerlieder- Gassenhauer- Dudler 3 Mostviertler auf Abwegen finden sich im Wienerlied. Vom Gassenhauer bis zum Wiener Dudler werden Lieblingsstücke der Musiker präsentiert, frei nach dem Motto: „Servus die Madln! Servus die Buam!“ wird mit guter Laune nicht gegeizt. Der Schmäh tut sein Bestes und vertreibt so manch inkurable Stimmung. Mittlerweile...

Hans Hermandinger, auch bekannt als "Muina Hans" lädt mit dem Stelzhamerbund Ried im Innkreis am 29. September zu einem Mundart-Nachmittag nach Waldzell.  WALDZELL. Ab 14 Uhr heißt es im Saal des Schmiedwirt z'Schratteneck: "Koa Bladdl vor'n Mäu". Die Rieder Dichtergruppe um Hans Hermandinger wird den Gästen für einige Stunden mit Mundarttexten unterhalten. Moderiert wird die Veranstaltung von Petra Seyfried.  Die musikalische Begleitung übernimmt das Trio "Mia Drei", unter anderem mit Tina...

Der Verein Kitzbühel Aktiv ist stolz Ihnen, in Zusammenarbeit mit KitzSki und dem Badezentrum Aquarena Kitzbühel, in den Monaten September und Oktober drei unglaubliche Talente im Rahmen unserer Dauerausstellung präsentieren zu dürfen . Gerry Wörgartner Sie ist seit Jahren erfolgreich bei all ihren Ausstellungen und schaffte es auf Anhieb eine erstaunlich große kreative Bandbreite und ihr großartiges Talent zu beweisen.  Ihre  künstlerische Ausdruckspalette, reicht vom Aquarell  bis zu...