MUNDART

Dialekt ist etwas wunderbar Regionales. Damit er inmitten des Schriftdeutsch nicht vergessen wird, sollte man einige Ausdrücke gehört haben und auch verstehen. Dieses Mal "motschgan" NEUNKIRCHEN. Den Ausdruck "motschgan" hat Neunkirchens Ex-Bürgermeisterin Margit Gutterding im Rahmen ihrer Dankesrede gebraucht, als ihr zum 75-er gratuliert wurde.  Er bedeutet ins Schriftdeutsche übersetzt so viel wie nörgeln, jammern oder (Leid) klagen.

Die soulig-bluesige Mundartstimme Sabine Stieger präsentierte ihre Songs auf der Speckbacherhütte. BEZIRK NEUNKIRCHEN. Wem Dialektmusik liegt und heimische Hüttenkost mag, ist bei der Veranstaltungsreihe "Dialekt schmeckt" am richtigen Ort. Veranstaltung fünf von sieben im heurigen Sommer fand auf der Speckbacherhütte am Kreuzberg statt. Vor Ort anzutreffen waren Wilfried Wilczek von der AK NÖ-Kulturabteilung, LEADER-Manager Martin Rohl, Michaela Jalloh (Organisatorin "Dialekt schmeckt"),Thomas...

BEZIRK NEUNKIRCHEN. Autorin Christa Hof veröffentlichte ihren zweiten Mundart-Gedichtband namens "Um Weihnocht´n umadum". Das 56 Seiten dicke Buch, gefördert durch das Land Niederösterreich, beinhaltet Gedichte rund um Weihnachten und entstand zwischen November des Vorjahres und Jänner 2020. Die Gedichte sind in Mundart verfasst. "Sie beginnen mit dem Advent und enden mit Maria Lichtmess. Illustriert ist das Buch mit ansprechenden Fotos, passend zum jeweiligen Thema", verrät die pensionierte...

Dass das dass mit das verwechselt wird, führt irgendwann dazu, dass das dass das nicht mehr erträgt und dass das dass das das dann tötet. Dieser Spruch eines unbekannten Autors - auf jeden Fall fand ich keine Quelle, obwohl ich flächendeckend im Internet gesucht hatte - ist so ein typisches Beispiel dafür, worum es mir hier mit diesem Beitrag geht. Andere kleine Beispiele, grad selbst zusammen gebastelt - "Seit ihr aus der Schule seid, habt ihr es verlernt, den Unterschied von seid und seit zu...

Mit der Umgangssprache auf Du und Du. Eigene Dialekt-Ausdrücke sind im Raum Schwarzau/Gebirge gebräuchlich. Gesammelt und aufgeschrieben wurden sie von Walter Schruf in einem Mundartwörterbuch. Der Waschl ist eine Schlingpflanze, botanisch "Waldrebe", die zu handgerechten Gebilden zusammengedreht  und zum Abreiben von Holzgeschirr verwendet wurde.

Heitere Texte und tiefschwarze Anekdoten. BEZIRK NEUNKIRCHEN. Einen Angriff auf die Lachmuskeln starten Anna Piribauer, Prof. Julius Müller und Oliver Schmidtbauer am Donnerstag, den 9. März, um 19 Uhr, in der Galerie am Stiergraben. Gemeinsam lesen Sie unter dem Titel „Heiteres aus dem Diesseits und Jenseits“ heitere Texte und tiefschwarze Anekdoten. Anna Piribauer hat ihre Weisheiten in den letzten 30 Jahren in pointierte Mundartgedichte verpackt, die zum Schmunzeln und Nachdenken anregen....

Der Tiroler Mundartkreis unter der Leitung von Obfrau Lilo Galley hat im Verlag Edition Tirol die Mundart-Anthologie „Drunter und drüber“ herausgebracht. TIROL. Die Sammlung enthält heitere und ernste Gedichte von 68 MundartautorInnen aus Nord-, Ost-, Südtirol und dem Außerfern und von Gastautoren aus allen Bundesländern, alle mit Bildern und Zeichnungen versehen. "Es war Knochenarbeit, aber es hat sich rentiert", sagt Lilo Galley, die Obfrau vom Tiroler Mundartkreis, zufrieden: "Das Buch ist...

Witzig-schräge Unterhaltung mit „Da Hans“ . Eine Mischung aus Liedermacherei, Kabarett und schrägem Wortwitz erwartet am 06. September 2015 die Gäste der Enzianhütte am Semmering. Ab 13.00 Uhr unterhält dort „Da Hans“, der sonst mit seinen „Saitenreißern“ unterwegs ist, sein Publikum im steirischen Dialekt mit Liedern und Texten aus eigener Feder über Dinge, wie sie jede/r erlebt. Neben Songs zum Zuhören werden durchaus auch kabarettistische Töne angeschlagen. Dabei gibt es Geschichten aus dem...

Thomas Franz-Riegler präsentiert sein Programm „Aundas“ am Gahns. Auf einen kritisch-nachdenklichen, aber dennoch kurzweilig-witzigen Frühschoppen darf man sich am 30. August 2015 auf der Knofeleben am Gahns freuen. Drei Wochen bevor sein neues Album „Aundas“ erscheint, macht sich nämlich der Mostviertler Multiinstrumentalist Thomas Franz-Riegler auf, um seine Gedanken über Stillstand und Veränderung mit den Wandersleuten auf der Knofeleben zu teilen. Das Publikum erwartet scharfzüngige...

Hauk bringt Kleinkunst auf die Hohe Wand. Am Sonntag den 23. August 2015 heißt es in der Eicherthütte auf der Hohen Wand ab 13:00 Uhr wieder „Dialekt schmeckt“. Für den entsprechend schmackhaften Hörgenuss zeichnet die Dialektmusikgruppe „Hauk“ verantwortlich. Dabei singt Liedermacher Christoph Hauk mit unverwechselbarer Stimme Melodien, die ins Ohr, und Texte, die unter die Haut gehen. Einfühlsam begleitet vom Schlagzeuger und Perkussionist Axel Manfredini, dem Bassisten Martin Schmid und dem...

Dialekt schmeckt auf der Mönichkirchner Schwaig. Am 8. August 2015 kann man sich ab 14:00 Uhr beim Enzianwirten auf der Mönichkirchner Schwaig wieder den Dialekt schmecken lassen. Mit seinem neuen Album „Vertraut und Fremd“ im Gepäck findet der Austropop-Newcomer Philipp Griessler einmal mehr die passende Tonlage für den Klang der Zeit und beweist damit, wie lebendig der neue Austropop ist. Junge Dialektmusik, kulinarische Schmankerl aus der Region und die angenehme Atmosphäre am Fuße des...

Start des mundartigen Konzertreigens beim Waxriegelhaus. Am 1. August 2015 startet die fünfte Auflage der Konzertreihe „Dialekt schmeckt am Berg“ traditionell im Waxriegelhaus auf der Rax. Den Anfang machen ab 14:00 Uhr die beiden Liedermacher Joe Glatzl und RonnY. Mit Gitarren und Mundharmonika ausgerüstet, zeigen danach 3 der 5 Bandmitglieder von Pepis Bagage, dass Blues und Rock’n’Roll auch im Dialekt gesungen ordentlich grooven können. In Verbindung mit den kulinarischen Schmankerln von...

So kennt den Neunkirchner Rock-Musiker Peter Glatzl – bekannt von Flimp und Lazarus – niemand: bei einer Veranstaltung der Pfadfinder im Gloggnitzer Pfarrsaal stimmte Glatzl gemeinsam mit der Mundartdichterin Anna Piribauer das gar nicht rockige "Horch, was kommt von draußen rein?" an. Mit dabei: Dr. Hubert Pöschl und Renate Hammer sowie die Schulräte Elisabeth Striedinger, Stadtrat Peter Kasper, Gemeinderat Wolfgang Hahnl, Pfadfindergruppen-Leiter Michael Koderhold, die Obfrau des Elternrates...

Dialekt is cool. Aber verstehen die Jungen noch, was Fendrich, Ambros, Jazz Gitti und Co singen? BEZIRK. "Du kaunnst mi buglfünfaln"*, "Noaglsaufn"**, "Huizpitschama"*** oder oschüssige Leid'n**** – versteht unsere Jugend diese regionalspezifischen Ausdrücke überhaupt noch? A Dialekt-Wön Die Bezirksblätter hörten sich um, ob unser Dialekt nicht still und heimlich von Anglizismen und Germanismen planiert wird. Der Ternitzer Christian "Mr Dialektmusik" Wagner ortet eine Dialektwelle: "Immer mehr...

Wos des Redaktionsoriginal zu sogen hot "Jetzt hobn's den Urbanhof komplett o'griss'n. Hätt ma nau a Rantl g'wort, warat a va allanig zammgfoin."

Mit der Umgangssprache auf Du und Du. Eigene Dialekt-Ausdrücke sind im Raum Schwarzau/Gebirge gebräuchlich. Gesammelt und aufgeschrieben wurden sie von Walter Schruf in einem Mundartwörterbuch. Teufelshaut wird ein Baumwollgewebe genannt, das samtartig aufgeraut ist. Das Material wurde hauptsächlich für Männerhosen verwendet, weil es sehr strapatzfähig ist.

Lernen Sie mit: Mundartige Ausdrücke aus dem Schwarzatal. Dialekt-Ausdrücke sind im Raum Schwarzau/Gebirge gebräuchlich. Gesammelt und aufgeschrieben wurden sie von Walter Schruf in einem Mundartwörterbuch. Trôstla: Was sich in einer suppigen Speise am Boden der Schüssel absetzt, nennt man das „Trôsta“. Ein Sprichwort sagte: „Wea a Trôstla wü hob‘n, muass zan Bodn owi fohn“.

Am Sonntag den 7.9.2014 endete die heurige Ausgabe der Veranstaltungsreihe "Dialekt schmeckt am Berg" IN der Eicherthütte auf der Hohen Wand. Leichter Regen während der Vorbereitung veranlasste die Musiker in die Hütte auszuweichen. Sowohl der Natschbacher Walter Nagel als auch der Weinviertler Liedermacher Van Gurk lockten zahlreiche Fans auf den Berg, wo sich diese feinste Dialektmusik schmecken ließen. Auch dem Hüttenwirt Wolfgang Teubl dürfte das unterhaltsame Konzert gefallen haben,...

Die Pfadfindergruppe Gloggnitz lädt zu: Schmunzeln und Lachen Dr. Hubert Pöschl liest neue lustige Mundartgedichte aus Österreich! Eintritt: Freie Spende Auf Ihr Kommen freuen sich die Pfadfinder Gloggnitz Wann: 19.10.2014 18:00:00 Wo: Pfarrsaal, Hartholzstraße, 2640 Gloggnitz auf Karte anzeigen

Bergauf geht es derzeit mit Austropop-Newcomer Philipp Griessler. Dies konnte man am 15. August sogar wörtlich nehmen, gab er doch vor der Fischerhütte am Schneeberg das höchstgelegenste Austropop-Konzert Niederösterreichs. Da ein paar graue Wolken mit Regen drohten, wurde das Konzert kurzerhand um eine Stunde vorverlegt, letztlich hatte der Wettergott einsehen und öffnete erst nach dem Abbau der Tonanlage die Pforten. Die zahlreichen Gäste waren von der neuen Dialektmusik begeistert und...

Eigene Dialekt-Ausdrücke sind im Raum Schwarzau/Gebirge gebräuchlich. Gesammelt und aufgeschrieben wurden sie von Walter Schruf in einem Mundartwörterbuch. Trôugöd: Treuegeld. Der Viehhandel wurde oder wird immer noch per Handschlag fixiert. Der Käufer gibt ein Trôugöd und damit darf er das Tier eine bestimmte Zeit nicht weiterverkaufen.

Mundart aus Schwarzau/Gebirge. Totenvogel: Eule oder Käuzchen, gehen bei Nacht dem Lich zu. Bei schwerkranken Menschen brennt das Licht oft die ganze Nacht. Der Ruf des Vogels ist kiwit-kiwit und wird gedeutet als "komm mit". (aufgeschrieben 2000 von Walter Schruf).

Wienerglühn in der Eichert-Hütte. Den Abschluss des diesjährigen „Dialekt schmeckt – am Berg“ Konzertreigens macht am 8. September 2013 die Musikgruppe Wienerglühn. Ab 13:00 Uhr wird in der Eicherthütte auf der Hohen Wand die erfrischend neue Musik des Trios die Zuhörer durch einen musikalischen Kosmos zwischen Licht und Schatten manövrieren, knisternde Momente erzeugen und damit ein wahres Feuer entfachen. Der Eintritt ist frei, über ein paar Münzen und einige Scheine im Hut würden sich die...

TERNITZ. Die Crème de la Crème der heimischen Slam-Szene zeigte in der Event Lounge in Ternitz mit viel Wortwitz, was sie drauf hat. "Ist das Gegenteil vom Tsunami wirklich Mikrowelle?" fragte Slammer Andi Plammer und Franz Schlacher wusste, dass "Otto" nur die Kurzform von Ottakringer sein kann. Beim ersten Dialekt Poetry Slam, den Slamgroßmeister Günter "Tschif" Windisch trotz nicht gerade üppigem Publikumsandrang souverän führte, traten fünf Slammeister - darunter der frisch gekürte...