MUNDART

Ein Verein setzt aufs Internet: "Mundarthoagascht" findet in Coronazeiten nun auch online über YouTube statt. BEZIRK KUFSTEIN, BEZIRK KITZBÜHEL (red). Der Verein „Insa Tiroler Mundart“ suchte während der Corona-Pandemie neue Wege und fand sie – sie führten ihn zum Videoportal YouTube.  Lesungen und Veranstaltungen des Vereins sind genau seit einem Jahr abgesagt worden. Nicht aber im Internet, da kann man auf YouTube gemütlich von der eigenen Stube daheim den feinen und lustigen Gedichten der...

Kathi Kitzbichler legt neuen Mundart-Gedichtband für Weihnachten und Advent vor.  ERL (red). Kathi Kitzbichler ist im Bezirk Kufstein kein unbeschriebenes Blatt. Die Autorin aus Erl hat sich bereits seit vielen Jahren der Mundartdichtung verschrieben. Nun ist ein neuer Gedichtband von ihr erschienen. „I schenk dia an Stean“ lautet der Titel des Buches und es enthält stimmungsvolle, heitere und auch besinnliche Texte für die Zeit um Weihnacht und Advent. Auch vertonte Gedichte, die sich...

Stimmungsvolles Adventsingen Am 8. Dezember fand in der Pfarrkirche Hinterthiersee ein stimmungsvolles Adventsingen statt. Die Obfrau des Trachten- und Brauchtumvereines Thiersee Christa Kröll stellte ein wunderbares Programm zusammen. Sie lud die Familienmusik Rohregger, die Tiroler Stimmen, die Bläser der Bundesmusikkapelle Vorder- und Hinterthiersee, den Kirchenchor Hinterthiersee, die Anklöpfler aus Niederbreitenbach und die Mundartdichterin Kathi Kitzbichler zur Gestaltung des...

TIROL. Im Gewinnspiel der Tiroler Versicherung stehen nun die Sieger fest. Gesucht waren die besten Mundartsprüche im eigenen Dialekt. Der Versicherungsanbieter wollte mit der Aktion seine regionale Herkunft unterstreichen. Die Vielfalt der Tiroler Dialekte kam zum VorscheinDie Aktion der Tiroler Versicherung machte einmal mehr die Vielfalt der Tiroler Dialekte deutlich. Die GewinnerInnen des Gewinnspiels konnten nun gekürt werden und holten sich ihre Preise ab.  Aus den insgesamt 398...

Am 2. Juli fand im Buch-Cafe im Lippott-Haus, das soeben mit dem Österreichischen Buchhandlungspreis 2019 ausgezeichnet wurde, eine wunderbare Veranstaltung statt. Inhaber Markus Mayr begrüßte die Besucher herzlich und die beiden Autorinnen Kathi Kitzbichler und Gaby Schuler stellten ihre neuen Bücher vor. „Sei glücklich“ lautet der Titel des Buches der Mundartdichterin Kathi Kitzbichler und den Titel „K3-Wandern“ trägt das Buch von Gaby Schuler. Begleitet wurden die beiden Autorinnen von...

TIROL. Tirol ist mit den unzähligen verschiedenen Dialekten einzigartig. Tirol besteht aus hunderten Tälern, in denen überall eine etwas andere Mundart gesprochen wird. Nun sollen alle Dialekte in einem Mundartwörterbuch gesammelt werden. Die TIROLER VERSICHERUNG versucht seit Jahren gängige, urige, aber auch kaum mehr bekannte Mundartausdrücke, und damit die vielen sprachlichen Eigenarten Tirols zu sammeln und den Menschen im Land näherzubringen. Begriffe eintragen und erklären Alle...

KUFSTEIN (nos). Ziemlich fest in bayerischer Hand war der Veranstaltungssaal der Kulturfabrik Kufstein (Kufa) am Donnerstagabend, dem 8. November, denn nicht nur die Musiker – die Rap-Combo "dicht & ergreifend" und Support Kiste – kamen aus dem Nachbarland in die Festungstadt zur "Ghetto mi nix o"-Tour der aktuell gehyptesten Mundart-Rapper im Freistaat, auch das Publikum war zu weiten Teilen von jenseits der Grenze angereist. Ausverkauft war die Show übrigens schon Monate im Voraus – und...

"Rassnagä" – Gewürznelke; "Zwoa oda drei Rassnagä mogst scho eichi schiam in de Schweinsbrod'n-Krustn!" Ihre Dialektwörter per Mail: kufstein@bezirksblaetter.com

"Gatsch" – Schlamm, Dreck, Masse von sehr weicher Konsistenz; "Danaxt hods en Fronz a so aufgstrahd, der is mim G'sicht vuraus in Gatsch eichi." Sie haben spannende Dialektwörter aus der Region? Mail an kufstein@bezirksblaetter.com

KRAMSACH (flo). Ein sensationeller Erfolg war die siebte Auflage des Musiknachmittags "Aufgspielt und Gsunga" vom Männergesangverein Kramsach rund um Obmann Franz Bieber, welche am vergangenen Sonntag, den 20. November im mehr als überfüllten Kramsacher Brantlhof am Reintaler See stattfand. Ein besonderes Highlight war eine abwechslungsreiche Trachtenmodenschau der Angerberger Trachtenschneiderin Christine Ehrenstrasser, welche mit rund 30 Models prächtige Dirndl, Kasettl und diverse weitere...

"Fatschn" – Verband, Mullbinde "Danaxt hod's mi so aufgstrahd, dass i iatz mid ana Fatschn an da Protz ummalaff."

"nachnd" – Nähe "Da Hons is gonz sche oid wuan, i hädn boid vo da nachnd ned kennd."

"maggn" – drücken, zwängen, pressen "De Truchn is zwor scho recht voi, owa oa Stickä kemma scho no eini maggn." Sie haben spannende Dialektwörter aus der Region? Mail an kufstein@bezirksblaetter.com

"oichi" – hinunter, hinab "Schaug da den Lapp auf da Loata u, glei fliag'a oichi!" Sie haben spannende Dialektbegriffe? Mail an kufstein@bezirkablaetter.com

"g'schleina" – schneller machen, beeilen "Etz mogst di owa boid g'schleina, wennsd ned z'spad kemma mext!" Sie haben spannende Dialektwörter aus der Region? Mail an kufstein@bezirksblaetter.com

"danaxt" – letztens, zuletzt, unlängst, jüngst "I hu in da Zeitung glesen, dass danaxt z'Broadnboch brennd hod." Sie haben spannende Dialektbegriffe aus dem Bezirk auf Lager? Email an kufstein@bezirksblaetter.com

"sakrisch" – besonders, sehr "Iwa de schene Usproch vom Burgamoasta hod si d'Omi zum Neinzga gonz sakrisch gfreid." Sie haben spannende Dialektwörter aus der Region? Mail an kufstein@bezirksblaetter.com

stixln – "Kam das man aus d'Aung losst, stixld dea neigierige Hund scho wieda iwaroi umma." Sie haben spannende Dialektwörter aus der Region? Mail an kufstein@bezirksblaetter.com

"Gmoa" – Gemeinde(amt) "Etz geh i owa nochand auf d'Gmoa und richt' diana de wadln fiahri!" Sie haben spannende Dialektwörter aus der Region? Mail an kufstein@bezirksblaetter.com

LÄNGENFELD(alra). Bereits zum fünften Mal hielt am Sonntag die Dialektmusik Einzug im Ötztaler Längenfeld - der Verein pro vita alpina, als umtriebige Kulturplattform auch besonders um die Ötztaler Mundart bemüht, organisiert seit 2012 das Dialektmusikfestival mundartgerecht. Die individuellen Spracheigenheiten aus Nord- und Südtirol sowie der Steiermark, wurden gekonnt musikalisch zusammenführt. Das gesamte Dorf verwandelte sich wieder zum Spielort - heuer für 24 Musikgruppen und auch mehrere...

Gedichtln & Gschichtln an der Grenze waren am Sonntagnachmittag, den 17. 07., um 17.07 Uhr, anlässlich „800 Jahre St. Gertraudi 1216-2016“ unter der Zillerbrücke zu hören. , Vorgetragen wurden sie von Autorinnen aus dem Tiroler Mundartkreis, musikalisch flott garniert vom erst neun Jahre alten Fabian Kruselburger auf dessen „Zugin“. Organisator Martin Reiter hatte die Idee zum ungewöhnlichen Ort der Lesung und meinte launisch: „Jetzt sind wir wortwörtlich alle unter der Brücke gelandet.“ Der...

[Anna Logie] – hinter diesem Namen steckt die junge Kufsteinerin Anna Tonia, die seit mehr als zehn Jahren eigene Songs schreibt. Auf ihrem ersten Album "Bis'd an Bodn wieder gspiast" findet man Texte, die zum Nachdenken anregen, mit viel Hingabe im Tiroler Dialekt gesungen. Die musikalische Bandbreite reicht dabei von melancholischem Blues bis hin zu groovigen Reggae Beats. Tipp: Am 27. Mai präsentiert [Anna Logie] ihr Album im Saal der LMS Kufstein!

In Zeiten von popularmusikalischem Einheitsbrei stechen Künstler heraus, die genau eines machen – sich gegen den Strom zu richten und Musik fernab jeglicher industriellen Vorgaben zu produzieren. Anna Tonia schreibt seit mehr als 10 Jahren ihre eigenen Songs, doch nun hat sie den Mut und das Selbstbewusstsein, ihr Schaffen als [ANNA logie] der Öffentlichkeit zu präsentieren. Texte, die zum Nachdenken anregen, mit viel Hingabe im Tiroler Dialekt vorgetragen – eine seelische Offenbarung einer...