Partnergemeinde

Das rotseidene Höserl Ein Bauernschwank in drei Akten, von Josef Zeitler Wir aus der St. Marienkirchner Partnergemeinde durften uns dieses sehr gelungene Stück unter der Regie von Renate Aschenbrenner am 31. Oktober 2024 als Gäste in unserer Partnergemeinde ansehen. Auch an weiteren Spieltagen waren die St. Marienkirchner Freunde unter den Besuchern. In dem Stück bringt das rotseidene Höserl einiges an Verwirrung für den Knecht Hias, den Leitner Bauern, den Großvater, den Herrn Doktor und sogar...

Nach der Hochwasserkatastrophe im September 2024 zeigte sich die ungarische Partnergemeinde Babolna mit der Marktgemeinde Sieghartskirchen solidarisch und kündigte eine großzügige Unterstützung von 20.000€ an. SIEGHARTSKIRCHEN. Bürgermeisterin Klára Horváth ist kurz nach der Katastrophe an Bürgermeisterin Josefa Geiger herangetreten, um der Gemeinde Hilfe anzubieten. Am 15. Oktober 2024 reiste eine Delegation aus Babolna nach Sieghartskirchen. Bürgermeisterin Geiger empfing ihre Amtskollegin...

Internationale Partnerschaften im Pielachtal stärken Freundschaft und kulturellen Austausch. Cornelia Janker, Tourismussobfrau des Pielachtals, hebt die langjährigen Verbindungen zu Oggersheim, Drvar und die neu aufgebaute Kooperation mit Armenien hervor, die seit Jahren eine wertvolle Rolle in der regionalen Gemeinschaft spielen. Diese Partnerschaften fördern nicht nur den Dialog, sondern auch das gegenseitige Verständnis zwischen den Kulturen. PIELACHTAL.  "Besonders hervorzuheben sind die...

Partnergemeinden sind lebendige Beispiele für den interkulturellen Austausch und die globale Zusammenarbeit auf lokaler Ebene. Wir haben bei den Gemeinden in der Region nachgefragt, wer denn so ihre Partner sind, und auf welche Weisen der Austausch stattfindet. HERZOGENBURG/TRAISMAUER. Oft entstehen durch solche Partnerschaften zwischen zwei Gemeinden nicht nur freundschaftliche Kontakte, sondern auch konkrete Projekte in den Bereichen Bildung, Umwelt oder Wirtschaftsförderung. Ein...

Köszöntünk Asperhofen! Im dieswöchigen Schwerpunkt "Mein Österreich" interessiert uns bei MeinBezirk die internationale Zusammenarbeit der Partnergemeinden. Im Wienerwald stehen etwa Asperhofen und Zalakaros aus Ungarn in kulturellem Austausch. ASPERHOFEN. Alles begann 1994, als die ungarische Gemeinde Zalakaros eine Delegation nach Österreich aussandte, um Partnerschaften mit benachbarten Ländern aufzubauen. Fündig wurden sie im Wienerwald, in Asperhofen. So schlossen 1995 die beiden damaligen...

Die Stadtgemeinde Schwechat pflegt seit den 1960er Jahren eine enge Partnerschaft mit der deutschen Stadt Gladbeck in Nordrhein-Westfalen. SCHWECHAT/GLADBECK. Diese Verbindung wurde im Geiste der europäischen Völkerverständigung nach dem Zweiten Weltkrieg ins Leben gerufen, als zahlreiche internationale Städtepartnerschaften geschlossen wurden, um den Austausch auf kultureller, sportlicher und wirtschaftlicher Ebene zu fördern. Die offizielle Besiegelung der Freundschaft zwischen den beiden...

Seit längerem gibt es schon den Brauch, dass sich Gemeinden mit anderen Gemeinden im In- oder Ausland verpartnern um kulturellen Austausch zu pflegen, Freundschaften zu schließen, die Welt mit anderen Augen zu sehen und voneinander zu lernen. BEZIRK TULLN. So begann 1990 die Freundschaft und Partnerschaft zwischen Grafenwörth und Grafenwör in Deutschland, weil eine Bewohnerin aus Grafenwörth nach ihrem Ururgroßvater forschte, welcher in Grafenwör geboren war. So wurde die dortige...

STEINACH. Eine Abordnung des Steinacher Gemeinderats rund um Bgm. Florian Riedl und Vizebgm. Burkhard Kreutz folgte Anfang September zusammen mit der MK Steinach der Einladung in ihre baden-württembergische Partnergemeinde Neresheim, wo die "Heimattage" im Festkalender standen. Zu deren Höhepunkten zählten ein Festakt mit sämtlichen Partnergemeinden, eine große Festmesse in der Abteikirche Neresheim mit den eindrucksvollen Fresken von Steinachs berühmtem Freskenmaler Martin Knoller und die...

Im August unternahm eine Delegation von 18 Teilnehmern aus Wölbling unter der Leitung von Vizebürgermeister Peter Hießberger eine Reise zur Partnergemeinde Bischofswiesen. WÖLBLING. Der Ausflug, der sowohl kulturelle als auch gesellige Aspekte umfasste, begann am Freitagnachmittag und bot den Teilnehmern die Gelegenheit, die regionalen Traditionen und die herzliche Gastfreundschaft der bayerischen Gemeinde kennenzulernen. Die Anreise erfolgte mit dem Bus, gesteuert von dem erfahrenen Chauffeur...

Vor wenigen Tagen reiste ein kleines Team rund um Bürgermeisterin Monika Obereigner-Sivec in die bayerische Stadt Freising. FREISING/GROSS-ENZERSDORF. Ziel war es, die enge freundschaftliche Verbindung zu intensivieren und gleichzeitig Groß-Enzersdorf und die Region Marchfeld am wöchentlichen Markt mit einem Stand vorzustellen. Werbung für die Region Der wöchentliche Markt bat ausreichend die Gelegenheit, die Stadt zu präsentieren und die touristischen Ziele der Region den Freisingern...

Die Gemeinde Fritzens beging kürzlich das 40-jährige Jubiläum ihrer Partnerschaft mit der Gemeinde Natz-Schabs. Diese langjährige Freundschaft wurde mit einer feierlichen Zeremonie gewürdigt. FRITZENS/NATZ-SCHABS. Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums schenkte die Gemeinde Fritzens ihrer Partnergemeinde Natz-Schabs (Provinz Bozen – Südtirol) zwei kunstvoll geschnitzte Holzscheiben, die jeweils die Wappen der beiden Gemeinden tragen. Auf der Tafel der Gemeinde Natz-Schabs ist ein Reiherkopf zu...

Dass der Marktgemeinde Treffen ihre Partnergemeinden am Herzen liegen, beweist dieser hochsommerliche Nachmittag. Tandemflüge "senza confini" sozusagen. TREFFEN. Klaus Glanznig (SPÖ), Bürgermeister von Treffen, präsentierte seine wunderschöne Gemeinde, indem er Daniele Sergon, Bürgermeister der Partnergemeinde Capriva del Friuli, sowie Thilo Michler, Oberbürgermeister der Partnergemeinde Große Kreisstadt Öhringen, auf einen Tandemflug einlud. Hoch über dem traumhaften Ossiacher See, mit Blick...

WALLERN/TR.: Vom 19-21. Juli gab es ein ganz besonderes Jubiläum zu feiern: 40 Jahre Partnerschaft zwischen der Marktgemeinde Wallern an der Trattnach und dem Markt Pressig. Vertreter aus Gemeinde und Vereinen aus Wallern reisten nach Pressig, um dieses bedeutende Ereignis gemeinsam zu begehen. Unsere Freunde in Pressig empfingen uns mit außergewöhnlicher Gastfreundschaft, wodurch wir ein unvergessliches Wochenende erlebten. Neben herzlichen Begegnungen standen spannende Besichtigungen auf dem...

Hunderte Besucher und Besucherinnen machten sich kürzlich auf die unterschiedlichste Weise mit Sack und Pack sowie Kind und Kegel auf den Weg zum Strandfest am Moldaustausee der Partnergemeinden Predni Vyton und Vorderweißenbach. VORDERWEISSENBACH/PREDNI VYTON. Im und zu Wasser, als auch an Land wurde ein schöner Freizeit- und Erholungstag für Groß und Klein verbracht. Dabei konnten die Gäste sowohl das kulinarische als auch das sportliche Angebot auf ihre ganz persönliche Art nutzen und...

Wartberger besuchten die Partnergemeinde Leinburg aus Deutschland zur 150-Jahr Feier Freiwillige Feuerwehr Diepersdorf. WARTBERG. Bürgermeister Franz Karlhuber war mit einer Abordnung des Gemeinderates, der Feuerwehr Wartberg sowie der Feuerwehr Ehrnsdorf in der Partnergemeinde Leinburg in Bayern und gratulierte zum 150-jährigen Bestandsjubiläum der FF Feuerwehr Diepersdorf. Die Festigkeiten begannen mit einem Bieranstich der beiden Bürgermeister und anschließend fand ein sehr lustiger,...

Im April 2024 war in der Stadtgemeinde Neusiedl am See wieder viel los, die BezirksBlätter haben die Geschehnisse der letzten Wochen zusammengefasst. NEUSIEDL AM SEE. Besuche im Rathaus, Auszeichnungen und kulturelle Events – in Neusiedl am See ist vieles möglich. Volksschule zu Gast im Rathaus Allerlei Wissenswertes rund um ihre Heimatstadt Neusiedl am See lernen die Volksschulkinder der 3. Klassen der Kloster-Volksschule in diesem Schuljahr. Aus diesem Grund statteten die Schülerinnen und...

GRÜNBACH. Eine sehr gute Verbindung pflegt die Gemeinde Grünbach mit ihrer tschechischen Partnergemeinde Svatý Jan nad Malší. Diese etwa 700 Einwohner zählende Gemeinde liegt im Bezirk Budweis (Kreis Südböhmen) und ist rund 45 Straßenkilometer von Grünbach entfernt. Anlässlich eines Besuchs der tschechischen Gäste und des dortigen Gartenvereins wurde eine Linde als Geschenk mitgebracht und gemeinsam in Grünbach gepflanzt. Dieser Lindenbaum soll die bereits 20 Jahre andauernde...

St. Anton hat sich in den vergangenen Jahren den Ruf einer absoluten Top-Destinationen in den Alpen erworben. Dies spiegelt sich in zahlreichen Auszeichnungen und internationalen Partnerschaften wieder. ST.ANTON. Wagrain hat sie, Zell am See hat sie, Schladming hat sie, und das Kaunertal hat sie: die Auszeichnung "Best Tourismus Village" der UNWTO. Die UNWTO, Welttourismusorganisation, ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen mit Sitz in Madrid. Derzeit gehören ihr über 150 Staaten...

Eine Delegation der Gemeinde St. Peter im Sulmtal war zu Gast bei der Partnergemeinde Szentpéterúr in Ungarn. Es war der erste Besuch seit über zwei Jahrzehnten.  ST. PETER IM SULMTAL/UNGARN. Beim Besuch vom zweiten Bürgermeister Laszlo Szummer im Dezember 2023 mit einer kleinen Delegation im Europadorf St. Peter im Sulmtal wurde eine Einladung zum Wurstfüllfest Ende Jänner nach Szentpéterúr in Ungarn ausgesprochen. Die Ortschaft liegt im östlichen Teil des Landkreises Zala, nahe des...

Kostenlose Maßnahmen zur Erhaltung der Streuobstwiesen werden in der Marktgemeinde Großpetersdorf umgesetzt. GROSSPETERSDORF. Das ganze Jahr hindurch wird das Projektteam des Vereins Wieseninitiative mit Brigitte Gerger, Jan Oestmann und Thomas Murlasits mit den Gemeindebürger:innen kostenlose Aktivitäten rund um das Thema Streuobstwiese anbieten. Der Verein Wieseninitiative beschäftigt sich seit 30 Jahren mit der Erhaltung von Wiesen und Streuobstwiesen im Burgenland. Sie sind Hotspots der...

Die Gemeinde Potzneusiedl lud Mitarbeitende sowie Vertretungen der verschiedenen Vereine zu einer Stippvisite in die zukünftige Partnergemeinde Budmerice ein. POTZNEUSIEDL. Budmerice ist eine Gemeinde in der Westslowakei mit ca. 2.400 Einwohnerinnen und Einwohnern und befindet sich im Hügelland Trnavská pahorkatina (Teil des slowakischen Donautieflands) unweit der Kleinen Karpaten am Flüsschen Gidra, das oberhalb des Ortes zwei Teiche speist und ist 15 Kilometer von Trnava entfernt. Gegenbesuch...

Traditionen gehören gefeiert: Bereits seit 35 Jahren pflegen die Marktgemeinde Hornstein und ihre Partnergemeinde Gnesau aus dem Bezirk Feldkirchen in Kärnten eine enge Freundschaft.  HORNSTEIN. Alljährlich gibt es von der Kärntner Gemeinde einen Christbaum als Geschenk, der vor dem Rathaus aufgestellt wird. „Ich freue mich, dass wir auch dieses Jahr an dieser schönen Tradition festhalten können“, so Bürgermeister Christoph Wolf. Die Eröffnung des Christbaums wurde von der Jugendblasmusik der...

Raiding erhielt vor Kurzem Besuch von der niederösterreichischen Partnergemeinde. RAIDING. Austausch, Vernetzung und Wein: das war das Programm am 25.11. in Raiding. Die mittelburgenländische Gemeinde wurde von einer Delegation aus Feuersbrunn, einem Ortsteil der Partnergemeinde Grafenwörth (Bezirk Tulln), besucht. Im Zuge dessen fanden auch einige Besichtigungen in der mittelburgenländischen Gemeinde statt. Diese wurden von Bürgermeister Markus Landauer, Vizebürgermeister Reinhard Polsterer...

Am 17. September 2023 fand der „Tag der Regionen“ in der Partnergemeinde von Wartberg an der Krems – im deutschen Leinburg – statt. WARTBERG. Es ging darum, die Besonderheiten der Gemeinde Leinburg (Nürnberger Land) und die Vielfalt an regionalen Initiativen und Produkten, Handwerk, Dienstleistungen und Kultur sowie regionales Engagement lebendig zu präsentieren. Wartberg konnte mit Familie Mayrhofer Schnäpse, Liköre und weiteren Köstlichkeiten aus dem Kremstal präsentieren. Bürgermeister Franz...