Ehrung

Beiträge zum Thema Ehrung

Von links: Josef Schöchl, Martina Jöbstl, Johannes Fürstaller, Maximilian Aichinger, Sophia Kirchner | Foto: Josef Schöchl
3

Gold für Johannes Fürstaller
Ehrenabzeichen für Ebenauer Bürgermeister

14 Jahre lang war Johannes Fürstaller der Ortsobmann für die Junge ÖVP in Ebenau. Selbst bezeichnet er sich als den "Dinosaurier der JVP"; nun erhielt der Bürgermeister von Ebenau eine Auszeichnung für sein jahrelanges Engagement. EBENAU. Im Rahmen des Landeskongresses der Jungen ÖVP (JVP) Salzburg erhielt der Ebenauer Bürgermeister, Johannes Fürstaller, das JVP-Ehrenabzeichen in Gold. Bei der Übergabe am 16. November im Ebenauer Dorfwirt würdigte Landesobmann Maximilian Aichinger das...

  • Salzburg
  • Flachgau
  • Simon Haslauer
Das Unternehmen Sigmatek mit Firmensitz in Lamprechtshausen ehrte kürzlich im feierlichen Rahmen 23 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. | Foto: Sigmatek
2

Lamprechtshausen
Unternehmen ehrt die langjährigen Mitarbeiter

Die Firma Sigmatek mit Sitz in Lamprechtshausen ist ein Hersteller kompletter Automatisierungssysteme für den industriellen Maschinenbau. Vor kurzem fand die Ehrung der diesjährigen Jubilarinnen und Jubilare statt, bei der sich die Geschäftsführer Marianne Kusejko und Alexander Melkus persönlich für die Mitarbeit und die Unternehmenstreue bedankten. LAMPRECHTSHAUSEN, SALZBURG. Das Unternehmen Sigmatek mit Firmensitz in Lamprechtshausen ehrte kürzlich 23 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für ihre...

  • Salzburg
  • Flachgau
  • Emanuel Hasenauer
Der Lionsclub Saalfelden scheut keine Mühen, um die bestmöglichen Vorbereitungen für den bevorstehenden Adventmarkt zu treffen. | Foto: Lions Saalfelden/Heinz Bayer
5

Themen des Tages
Das musst du heute gelesen haben (22. November 2024)

Pünktlich zum Feierabend veröffentlichen wir die Themen des Tages aus dem Bundesland Salzburg. Das solltest du heute aus deinem Bundesland gelesen haben: Salzburg: Das österreichische Außenministerium hat nach dem Entschluss des Bundesverwaltungsgerichts angekündigt, Maria G., eine ehemalige IS-Anhängerin aus Hallein, und ihre zwei Kinder nach Österreich zurückzuholen. Salzburger IS-Anhängerin wird zurückgeholt Flachgau: Die Bürgermeisterin von Bürmoos, Cornelia Ecker informierte kürzlich über...

  • Salzburg
  • Pinzgau
  • Sarah Braun
Das Ehrenzeichen wurde der Bürgermeisterin von Bürmoos, Cornelia Ecker im Oktober 2024, im Rahmen einer feierlichen Zeremonie durch den ehemaligen Nationalratspräsidenten Wolfgang Sobotka im Parlament verliehen. | Foto: Parlamentsdirektion/Johannes Zinner
3

Ehrenzeichen verliehen
Für Verdienste um die Republik Österreich geehrt

Die Bürgermeisterin von Bürmoos, Cornelia Ecker informierte kürzlich über die Verleihung des großen goldenen Ehrenzeichens für Verdienste um die Republik Österreich. BÜRMOOS, WIEN, SALZBURG. Das große goldene Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich wurde der Bürgermeisterin von Bürmoos, Cornelia Ecker bereits im Oktober 2024, im Rahmen einer feierlichen Zeremonie durch den ehemaligen Nationalratspräsidenten Wolfgang Sobotka im Bundesversammlungssaal im Parlament verliehen. Ecker...

  • Salzburg
  • Flachgau
  • Emanuel Hasenauer
Landeshauptmann Wilfried Haslauer bei der Überreichung des Bundes-Ehrenzeichens an Hildegard Stofferin aus St. Johann im Pongau. | Foto: Land Salzburg / Franz Neumayr
33

Wertschätzung für verdiente Persönlichkeiten
40 Salzburgerinnen und Salzburger geehrt

Das Land Salzburg würdigte am gestrigen Abend 40 engagierte Persönlichkeiten aus verschiedenen Lebensbereichen. Bei einem Festakt in der Residenz verlieh Landeshauptmann Wilfried Haslauer zahlreiche Auszeichnungen und Berufstitel und betonte die Bedeutung des langjährigen Einsatzes der Geehrten für die Gemeinschaft. SALZBURG. Beim gestrigen Ehrungsfestakt in der Salzburger Residenz rückte das Land Salzburg 40 Persönlichkeiten aus unterschiedlichsten Bereichen des öffentlichen Lebens ins...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Johannes Brandner
2:26

Fest der touristischen Lehre
170 Lehrlinge in der Landeshauptstadt geehrt

Beim "Fest der touristischen" Lehre wurden junge Personen nach ihrem Lehrabschluss in einem touristischen Beruf geehrt. Sie geben Einblicke, was die Lehre im Tourismus attraktiv macht. SALZBURG. Insgesamt 170 junge Personen, die vor Kurzem ihren Lehrabschluss in einem touristischen Beruf gemacht haben, wurden in der Stadt Salzburg geehrt. Anerkennung verdient haben sich diese Fachkräfte der Zukunft alle Male – Präsident der Wirtschaftskammer Salzburg Peter Buchmüller meinte: „Was wäre Salzburg...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Nicole Hettegger
Franz Winkler wurde mit der Goldenen Verdienstmedaille mit goldenem Lorbeerkranz für mehr als 150 Blutspenden ausgezeichnet. V.l.n.r.: Werner Aufmesser (Rotkreuz-Präsident), Daniela Gutschi (Landesrätin), Franz Winkler, Sabine Tischler (Rotkreuz-Landesgeschäftsführerin) | Foto: Rotes Kreuz Salzburg / wildbild
24

Rotes Kreuz ehrt Lebensretter
Salzburgs treue Blutspender im Rampenlicht

Das Rote Kreuz Salzburg ehrte am vergangenen Mittwochabend, den 17. September, 160 herausragende Blutspenderinnen und Blutspender. Unter anderem wurde der Pinzgauer Heinrich Wallner für mehr als 150 Blutspenden mit der Goldenen Verdienstmedaille mit dem goldenen Lorbeerkranz ausgezeichnet. SALZBURG. Salzburgerinnen und Salzburger, die besonders oft und regelmäßig Blut spenden und so nachhaltig zur Versorgung des Bundeslandes Salzburg beitragen, werden vom Roten Kreuz mit einer Auszeichnung...

  • Salzburg
  • Carmen Kurcz
Landeshauptmann Wilfried Haslauer wurde mit der Florianiplakette des Österreichischen Bundesfeuerwehrverbandes in Gold ausgezeichnet. | Foto: Elias Aussenegg/Louis Lieli
14

Feuerwehr
Saalfelden war heuer Schauplatz des Landesfeuerwehrtages

Im Rahmen der Feierlichkeiten zu 50 Jahre Saalfeldner Feuerwehrjugend und 150 Jahre Feuerwehr Saalfelden fand auch der Landesfeuerwehrtag 2024 in der Pinzgauer Stadtgemeinde statt. Langjährige Mitglieder der Feuerwehren sowie anderer Einsatzorganisationen wurden geehrt. Landeshauptmann Haslauer erhielt die Florianiplakette in Gold. SAALFELDEN. Der diesjährige Landesfeuerwehrtag wurde im Congress Saalfelden abgehalten. Aus dem gesamten Bundesland reisten Feuerwehrleute an, um diesen Ehrentag...

  • Salzburg
  • Pinzgau
  • Sarah Braun
Von links: Der Bürgermeister von Sankt Georgen Franz Gangl, Monika Paulowitz, Christof Paulowitz, der Landtagsabgeordnete Josef Schöchl und Altbürgermeister Fritz Amerhauser. | Foto: Schöchl

Ehrung eines Künstlers
Christof Paulowitz feiert runden Geburtstag

Der in Sankt Georgen bei Salzburg lebende Künstler Christof Paulowitz beging vor wenigen Tagen seinen 80. Geburtstag. Der Grafiker und Bildhauer ist für sein umfangreiches und detailreiches Schaffen bekannt. SANKT GEORGEN, SALZBURG, SANKT JOHANN IM PONGAU. Der in Sankt Georgen bei Salzburg lebende Künstler Christof Paulowitz beschäftigt sich insbesondere mit Radierungen, aber auch Skulpturen in Stahl, Bronze, Holz und Stein gehören zu seinem Werken. Seine hauptsächlichen Motive stammen aus der...

  • Salzburg
  • Flachgau
  • Emanuel Hasenauer
Von links: Der Landesobmann der Salzburger Heimatvereine Hannes Brugger, Bgm. Andrea Pabinger, Landtagspräsidentin Brigitta Pallauf, Elfriede Forsthuber und der Landtagsabgeordnete Josef Schöchl. | Foto: Land Salzburg, Franz Neumayr

Verdienstzeichen erhalten
Land Salzburg ehrt Elfriede Forsthuber

Das Verdienstzeichen des Landes wurde kürzlich Elfriede Forsthuber für ihren hervorragenden Einsatz im Bereich der Flachgauer Heimatvereine verliehen. LAMPRECHTSHAUSEN, SALZBURG. Elfriede Forsthuber ist laut einer Zusendung des Landtagsabgeordneten Josef Schöchl in den vergangenen sechs Jahren als Obfrau der Flachgauer Heimatvereine tätig gewesen. Als Obfrau hat sich Elfriede Forsthuber immer als zentrales Bindeglied für den Zusammenhalt der vielen und so unterschiedlichen Flachgauer...

  • Salzburg
  • Flachgau
  • Emanuel Hasenauer
Von links: Der Bürgermeister von Köstendorf Wolfgang Wagner, die Landtagspräsidentin Brigitta Pallauf, der Kustos Josef Hemetsberger und der Landtagsabgeordnete Josef Schöchl. | Foto: Land Salzburg – Franz Neumayr

Verleihung
Verdienstzeichen des Landes an Josef Hemetsberger überreicht

Der Kustos Josef Hemetsberger wurde kürzlich das Verdienstzeichen des Landes Salzburg für seine lange Tätigkeit im Heimatmuseum Köstendorf und für den Erhalt heimischen Kulturgutes verliehen. KÖSTENDORF, SALZBURG. Josef Hemetsberger ist laut einer Aussendung des Landtagsabgeordneten Josef Schöchl seit 1985 als Leiter und Kustos des Heimatmuseums „Kohbauernhaus“ in Köstendorf tätig. Sein ehrenamtlicher Einsatz für diese Einrichtung umfasst somit insgesamt 38 Jahre. Er hat das Heimatmuseum mit...

  • Salzburg
  • Flachgau
  • Emanuel Hasenauer
Nach dem gestrigen Fußball Spektakel in Grödig geht heute bereits die Diskussion rund um die Zukunft der Austria weiter. Wird man die Spielstätte in Maxglan adaptieren? Oder wird vielleicht doch das Stadion in Grödig eine besondere Rolle spielen? | Foto: SVAS
7

Themen des Tages
Das musst du heute (27. September 2023) gelesen haben

Pünktlich zum Feierabend geben wir dir hier einen Überblick, was heute alles passiert ist. Das hier sind die Themen des Tages aus dem Bundesland Salzburg für den 27. September 2023. Salzburg-Bundesland: Fünf neue Referatsleiter für das Land Salzburg Fünf neue Referatsleiter für Salzburg Für ihr Engagement, ihren Einsatz und ihren Mut wurden Persönlichkeiten aus allen Salzburger Bezirken geehrt. Auszeichnung für 29 Personen aus allen Bezirken Pinzgau: In Piesendorf/Taxenbach gibt es aufgrund von...

  • Salzburg
  • Lisa Gold
Von links: Bürgermeister Joachim Maislinger mit den Top-Nachwuchsathleten Annika Stöckl, der Siegerin im Jugend-Europacup Klettern, Emma Wischenbart (Weltmeisterin Kategorie Solo Lyrical Junior Showdance) und Benedikt Huber (Fünfter bei der Unter-23 Europameisterschaft im Ringen). | Foto: Gemeinde Wals Siezenheim
3

Sportlerehrung 2023
Die Gemeinde Wals-Siezenheim ehrt ihre Sportler

Bei der traditionellen Sportlerehrung in der Gemeinde Wals-Siezenheim wurden kürzlich 43 Sportlerinnen und Sportler sowie acht Funktionäre gewürdigt. WALS-SIEZENHEIM, SALZBURG. Kürzlich war es wieder so weit. Die zu ehrenden Sportler und Funktionäre füllten mit ihren Begleitungen den Kultursaal in der Bachschmiede in Wals. „Breit gefächert sind die Sportarten aus denen unsere zu Ehrenden kommen,“ so der Bürgermeister von Wals Siezenheim, Joachim Maislinger. Große Erfolge erzielt Die Sportler...

  • Salzburg
  • Flachgau
  • Emanuel Hasenauer
Von rechts nach links: Bezirkskommandant Christian Stieger, Hauptmann Manfred Jenni, Franz Moser, Marianne Schweitl, Christine Eisl, Helga Braunwieser, Landeschützenkommandant Sepp Braunwieser und der Landtagsabgeordnete Josef Schöchl. | Foto: Schöchl

Auszeichnung bekommen
Ehrungen beim Flachgauer Schützenjahrtag in Grödig

Der Bezirksverband der Flachgauer Schützen hielt in Grödig/Sankt Leonhard kürzlich den Schützenjahrtag ab, in dessen Rahmen verdiente Persönlichkeiten geehrt wurden. GRÖDIG, SANKT LEONHARD, ABERSEE. Franz Moser, langjähriges Mitglied der Prangerstutzenschützen Seekirchen erhielt kürzlich beim Schützenjahrtag in Grödig die „Hans Paarhammer Medaille“ in Bronze. Die Fahnenmutter der Flachgauer Bezirksfahne Christine Eisl aus Abersee wurde mit der Dankesmedaille in Gold und die beiden Fahnenpatinen...

  • Salzburg
  • Flachgau
  • Emanuel Hasenauer
Am Tag der Kameradschaft Salzburg in Elixhausen: Im Bild Landeshauptmann Wilfried Haslauer bei der Verleihung des Großen Ehrenzeichen mit Stern in Silber an Gerhard Müller (2.v.l.). zusammen mit Präsident Josef Hohenwarter (links) und Vizepräsident Hannes Siebenhofer. | Foto: Land Salzburg/Franz Neumayr
3

Tag der Kameradschaft
Jahreshauptversammlung mit zahlreichen Ehrungen

Selbst für die Veranstalter war die Teilnehmerzahl von 270 Personen aus allen Bezirksorganisationen bei der Jahreshauptversammlung des Kameradschaftsbundes Salzburg am Tag der Kameradschaft in Elixhausen im Gasthof „Zur Nachbarschaft“ überraschend groß . Diese stand im Zeichen von Werten und Ehrungen. ELIXHAUSEN, SALZBURG. Der Landeshauptmann von Salzburg, Wilfried Haslauer, betonte in seiner Rede, dass Menschlichkeit, Hilfsbereitschaft, Glaube und Heimatliebe die vier Werte seien, für die der...

  • Salzburg
  • Flachgau
  • Emanuel Hasenauer
LH Wilfried Haslauer und Obmann Matthias Eibl mit der geehrten Hannelore Kaltenegger. Daneben Bezirksobfrau Andrea Eder-Gitschthaler und Walser Bürgermeister Joachim Maislinger. | Foto: Seniorenbund Wals-Siezenheim/Hans Wegerer
2

Ehrung für die Treue
Seit 30 Jahren Mitglied im Flachgauer Seniorenbund

Bei der Jahreshauptversammlung des Seniorenbundes in Wals-Siezenheim wurde auch ein langjähriges Mitglied von Landeshauptmann Wilfried Haslauer geehrt.  WALS. Der Obmann Matthias Eibl organisierte als einer der ersten Ortsgruppen des Seniorenbundes Flachgau die Jahreshauptversammlung im heurigen Jahr. Die Ortsgruppe in Wals-Siezenheim zählt mit fast 600 Mitgliedern zu den größten im Flachgau, weshalb es nicht verwunderlich war, dass der Saal im Hotel Königgut gut gefüllt war. Er brachte die...

  • Salzburg
  • Flachgau
  • Sabrina Moriggl
Von rechts nach links: Bürgermeister Johann Mühlbacher, der ehemalige Vizebürgermeister Franz Gschaider, Landeshauptmann Wilfried Haslauer und Bezirksobmann Josef Schöchl. | Foto: Manuel Horn

Verdienstzeichen
Den ehemaligen Vizebürgermeister von Anthering geehrt

Im Rahmen der Bezirkskonferenz der Flachgauer Volkspartei wurde der ehemalige Antheringer Vizebürgermeister Franz Gschaider mit dem Verdienstzeichen der Salzburger Volkspartei geehrt. ANTHERING, SALZBURG. Franz Gschaider war vom Jahr 1986 bis zum Jahr 2022, also insgesamt 36 Jahre Gemeindeparteiobmann in Anthering. Ganze 28 Jahre war er Mandatar in der Gemeindevertretung von Anthering, vom Jahr 1994 bis zum Jahr 1999 Gemeindevertreter, von 1999 bis 2004 Gemeinderat und schließlich bis 2022...

  • Salzburg
  • Flachgau
  • Emanuel Hasenauer
Von links nach rechts: Elfi Schenkel (Tagen in Österreich), Maria Ammerhauser, Raimund Schörghuber (Seminarhotel Ammerhauser) und Thomas Wolfsegger (Tagen in Österreich). | Foto: Tagen in Österreich

Auszeichnung
»Goldener Flipchart« geht an das Seminarhotel Ammerhauser

Im Rahmen der Veranstaltung »Meet the Best« im Jufa Hotel Wien City überreichte »Tagen in Österreich« die Auszeichnung »Goldenes Flipchart« an das familiengeführte 4-Sterne-Hotel Ammerhauser in Anthering.  ANTHERING, WIEN. Bereits zum achten Mal ist das nachhaltig geführte Unternehmen zum besten Seminarhotel Österreichs gekürt worden und somit zum 17. Mal zum besten Seminarhotel in Salzburg. Der begehrte Award der österreichischen Tagungsbranche ehrt jedes Jahr die besten Seminarhotels und...

  • Salzburg
  • Flachgau
  • Emanuel Hasenauer
Von links: Der Obmann-Stellvertreter Wolfgang Kletzl, Herbert Junger und Obmann Erich Zauner.
 | Foto:  RB Flachgau Nord

Raiffeisenbank Flachgau
Eine ganz besondere Auszeichnung erhalten

Im Rahmen der Eigentümervertreterversammlung der Raiffeisenbank Flachgau Nord gab es eine besondere Auszeichnung für den ausgeschiedenen Geschäftsleiter Herbert Junger. Für über 42 Jahre im Dienst der Raiffeisenbank Nußdorf – davon 40 Jahre als Geschäftsleiter – wurde ihm die goldene Raiffeisennadel verliehen. NUSSDORF, SALZBURG. Herbert Junger ging Anfang 2022 in Pension und kann auf ein erfolgreiches Berufsleben zurückblicken. Es war immer sein Bestreben, das Wohl der Kunden mit dem Wohl der...

  • Salzburg
  • Flachgau
  • Emanuel Hasenauer
Verena Altenberger als Buhlschaft mit Lars Eidinger als Jedermann. | Foto: SF/Matthias Horn
2

Schauspiel
Nestroy-Preis für zwei Festspielkünstlerinnen

Die Schauspielerinnen Verena Altenberger und Lina Beckmann, beide waren heuer bei den Salzburger Festspielen zu sehen, erhielten den Nestroy-Preis verliehen: Altenberger den Publikumspreis und Lina Beckmann für ihre Rolle als Richard in "Richard the kid & the king". SALZBURG. Gleich zwei Festspielkünstlerinnen wurden mit einem Nestroy-Preis geehrt. Lina Beckmann wurde für ihre Rolle als Richard in "Richard the kid & the king" ausgezeichnet. Die gebürtige Pongauerin Verena Altenberger hat die...

  • Salzburg
  • Salzburg-Stadt
  • Julia Hettegger
Woerle-Seniorchef Gerhard Woerle wurde beim Salzburger Wirtschaftspreis mit dem Preis für das unternehmerische Lebenswerk ausgezeichnet.  | Foto: Andreas Hauch

Wikarus 2021
Gerhard Woerle für unternehmerisches Lebenswerk geehrt

Gerhard Woerle hat 45 Jahre lang die Geschicke der Privatkäserei Woerle in Henndorf geleitet und in dieser Zeit Unternehmensgeschichte geschrieben. Denn er hat den Familienbetrieb von einer kleinen Dorfkäserei zu einer der größten heimischen Privatkäserein gemacht. Dafür wurde der 78-jährige Seniorchef nun im Rahmen des Salzburger Wirtschaftspreises mit dem „Preis für das unternehmerische Lebenswerk“ geehrt. HENNDORF. Was vor gut 130 Jahren mit einer kleinen Käserei begann, ist heute eine der...

  • Salzburg
  • Flachgau
  • Emanuel Hasenauer
Verleihung der Ehrenprofessur an Wolfgang Gmachl an der Fachhochschule Salzburg. Im Bild: Wolfgang Gmachl (li.) und Rektor Gerhard Blechinger | Foto: Franz Neumayr
9

Ehrung
Fachhochschule verleiht Ehrenprofessur an Wolfgang Gmachl

Wolfgang Gmachl, dem Mann hinter der Fachhochschule Salzburg, wird die Ehrenprofessur verliehen.  SALZBURG. Der Rektor der Fachhochschule Salzburg (FH), Gerhard Blechinger, hat Wolfgang Gmachl (78) die FH-Ehrenprofessur verliehen. Gmachl gilt als treibende Kraft bei der Gründung der Fachhochschule Salzburg und deren Weiterentwicklung. Von 2005 bis 2008 war Gmachl erster Aufsichtsratsvorsitzender der FH Salzburg. „Die FH Salzburg hat sich in den 26 Jahren seit ihrer Gründung als unverzichtbarer...

  • Salzburg
  • Tennengau
  • Julia Hettegger
Stimmpädagoge und Gründungsmitglied des Austrian Voice Institute, Reinhard Schmid (li.), und Festspieldoc Josef Schlömicher-Thier (re).  | Foto: SF / Simon Kerschner
2

Festspiele 2021
Josef Schlömicher-Thier, der singende Festspieldoc

Der Flachgauer Josef Schlömicher-Thier ist seit 25 Jahren für die Stimmgesundheit der Festspiel-Künstler und -Mitarbeiter zuständig. Der ehemalige Bierbrauer ist dabei selbst ausgebildete Opernsänger.  SALZBURG. Stimmspezialist und Festspielarzt Josef Schlömicher-Thier betreut mit einem Team von 45 Experten die Festspielkünstler und Mitarbeiter seit 25 Jahren. Gleich lange leitet er auch das Austrian Voice Institut, über welches er Experten unterschiedlicher Disziplinen vernetzt und auch nach...

  • Salzburg
  • Salzburg-Stadt
  • Julia Hettegger
Ehrungsabend Salzburger Blasmusikverband in der Stiegl Brauwelt Landesobmann Hois Rieger, Lucia Luidold (Referatsleiterin Volkskultur), Jakob Gruchmann (Sieger Kompositionswettbewerb), Landeshauptmann-Stellvertreter Heinrich Schellhorn, Landeskapellmeister Roman Gruber  | Foto: Land Salzburg/Neumayr
2

Blasmusiken ausgezeichnet
Blasmusik-Preis für Straßwalchen, Hof und Bergheim

Ausgezeichnete Salzburger Blasmusik: Zahlreiche Blasmusiker im Bundesland Salzburg wurden geehrt, darunter welche aus Straßwalchen, Hof und Bergheim. SALZBURG, FLACHGAU. Das Aufatmen nach den Corona-Beschränkungen war besonders bei Salzburgs Blasmusiken deutlich hörbar, zahlreiche Mitglieder wurden am Mittwochabend geehrt. „Sie sind ein ganz wichtiger ‚Zusammenführer‘ für die Gemeinschaft und unterstützen den sozialen Zusammenhalt in Gemeinden,“ betonte Landeshauptmann- Stellvertreter Heinrich...

  • Salzburg
  • Flachgau
  • Gertraud Kleemayr

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.