Bruck an der Leitha - Lokales

Beiträge zur Rubrik Lokales

Fahrräder zählen zur begehrten Beute von Dieben. | Foto: Santrucek
6

Industrieviertel
Baden ist der Hotspot in Sachen Fahrraddiebstählen

Fahrraddiebe haben Hochkonjunktur. 2024 wurde landesweit der Diebstahl von 2.673 Fahrrädern angezeigt. Das sind aber immerhin 74 weniger als im Jahr davor. Im Industrieviertel schlagen die Langfinger bevorzugt im Raum Baden zu. Hier wurden 292 Räder entwendet. INDUSTRIEVIERTEL. Wer ein teures Fahrrad hat, sollte gut darauf achten. Denn oft ist es selbst im versperrten Kellerabteil eines (Mehrparteien-)Hauses nicht sicher. Und auch so manches Fahrradschloss ist für versierte Fahrraddiebe keine...

Hermann Dietrich (Facility Management), Geschäftsführer Markus Wachter und Fabian Maurer von der Römerstadt Carnuntum | Foto: Natur im Garten
3

Carnuntum
Römische Gartenkunst seit 20 Jahren "ganz natürlich"

Der Schaugarten der Römerstadt Carnuntum ist seit zwei Jahrzehnten ein „Natur im Garten“-Schaugarten und dient als Erholungsort genauso wie als Inspirationsquelle für Gartenliebhaberinnen und Gartenliebhaber. PETRONELL-CARNUNTUM. Wie sahen die Gärten römischer Siedlungen aus? Welche Zierpflanzen gab es, welches Obst und Gemüse wurde damals angebaut? Antworten auf diese und weitere Fragen sind in der Römerstadt Carnuntum zu finden. Einen Eindruck von der römischen Gartenkunst vermitteln die...

Polizeikontrolle deckt Serie von Einbruchsdiebstählen auf. | Foto: Archiv/Symbolfoto/BRS
3

Bruck
Lenker überprüft – Einbrecher gefasst (über 100.000 € Schaden)

Festnahme nach mehreren Straftaten: Überhöhte Geschwindigkeit, keine gültige Lenkerberechtigung, Einbruchsdiebstähle FISCHAMEND/BRUCK AN DER LEITHA/SCHWECHAT. Am Vormittag des 15. April 2025 entdeckten Bedienstete der Polizeiinspektion Regelsbrunn auf der B 10 in Fahrtrichtung Schwechat ein Fahrzeug mit ungarischem Kennzeichen, das mit deutlich überhöhter Geschwindigkeit unterwegs war. Eine sofort eingeleitete Nachfahrt verlief zunächst ohne Erfolg. Doch wenig später konnte der betreffende Pkw...

Anzeige
Ein eiweißreiches Frühstück mit Skyr, Beeren und Dinkelflocken– ideal zum Abnehmen und für einen aktiven Start in den Tag.
2

Frühstück für die Wunschfigur
So hilft Eiweiß beim Abnehmen - speziell für Frauen

Wer sein Wunschgewicht erreichen und langfristig halten möchte, sollte schon beim Frühstück auf die richtige Nährstoffkombination achten. Besonders ein proteinreiches Frühstück hilft dabei, den Stoffwechsel anzukurbeln, Heißhungerattacken vorzubeugen und den Blutzuckerspiegel stabil zu halten – ideale Voraussetzungen für erfolgreiches Abnehmen. Gerade Frauen profitieren von einer eiweißbetonten Mahlzeit am Morgen: Proteine spielen eine zentrale Rolle im Hormonhaushalt, unterstützen die...

Anzeige
Ein eiweißreiches Frühstück mit Skyr, Beeren und Dinkelflocken– ideal zum Abnehmen und für einen aktiven Start in den Tag.
2

Frühstück für die Wunschfigur
So hilft Eiweiß beim Abnehmen - speziell für Frauen

Wer sein Wunschgewicht erreichen und langfristig halten möchte, sollte schon beim Frühstück auf die richtige Nährstoffkombination achten. Besonders ein proteinreiches Frühstück hilft dabei, den Stoffwechsel anzukurbeln, Heißhungerattacken vorzubeugen und den Blutzuckerspiegel stabil zu halten – ideale Voraussetzungen für erfolgreiches Abnehmen. Gerade Frauen profitieren von einer eiweißbetonten Mahlzeit am Morgen: Proteine spielen eine zentrale Rolle im Hormonhaushalt, unterstützen die...

  • Wien
  • easylife Österreich - die Abnehmexperten
Anzeige
Reblaus Familienausflug | Foto: NB_Schwarz-König
4

Niederösterreich Bahnen
Reblaus Express: Der nostalgische Wein- und Genusszug

Der Reblaus Express verbindet Retz mit Drosendorf und ist damit die wohl schönste Verbindung zwischen dem Wein- und dem Waldviertel. Auf den 40 Kilometern Strecke pendelt der nostalgische Wein- und Genusszug zwischen den sonnenverwöhnten Weingärten des Weinviertels und den Wäldern und Teichen des Waldviertels – und bietet vor allem eines: Entschleunigung pur. Die klassische Garnitur des Reblaus Express setzt sich aus tannengrünen Nostalgiewaggons mit offenen Plattformen zusammen, die von der...

Unfall unter Alkoholeinfluss: Frau prallt frontal gegen Lkw. (Symbolfoto) | Foto: pixabay
3

Bruck
59-Jährige brettert im Suff über Kreisverkehr – Frontalcrash

Unfall unter Alkoholeinfluss: Frau prallt frontal gegen Lkw. BRUCK/LEITHA. Am Donnerstagabend, 17. April 2025, gegen 19 Uhr, kam es im Gemeindegebiet von Enzersdorf an der Fischa (Bezirk Bruck an der Leitha) zu einem schweren Verkehrsunfall. Eine 59-jährige Frau aus dem Bezirk lenkte ihren VW Caddy auf der B60 in Richtung B10, als sie laut eigenen Angaben die Kontrolle über das Fahrzeug verlor. Ein später durchgeführter Alkoholtest ergab eine erhebliche Alkoholisierung. Gerade über...

Anzeige
Foto: WIFI NÖ

WIFI Niederösterreich
Karrierebooster Weiterbildung - Jetzt kostenlos informieren!

Sie möchten sich beruflich neu orientieren oder Ihrer Karriere (neuen) Schwung geben? Qualifizierte Fachkräfte sind am Arbeitsmarkt sehr gefragt – mit Aus- und Weiterbildungen am WIFI können Sie bei Bewerbungen zusätzlich punkten! Wer sich beruflich verändern oder weiterentwickeln möchte, sollte auf berufsorientierte Aus- und Weiterbildung setzen. Die möglichen Wege sind vielfältig: Das Angebot erstreckt sich von der Lehre, der Berufsreifeprüfung über die Meister- oder Werkmeisterprüfung bis zu...

Verkaufsleiter Ivan Bogdanov richtet sich einen alten VW-Bulli her. Ob er so schön wie dieses Ausstellungsstück wird? | Foto: Bachhofner
10

Träume Teil 2
Die Traumautos der Brucker könnten euch überraschen

Nach bestandener Führerscheinprüfung ist ein eigener fahrbarer Untersatz der größte Traum, Modell und Marke egal. Doch im Laufe der Zeit kann sich das ändern. Auf welche Marken und Modelle stehen die Brucker heute? BRUCK. Was ein Traumauto ausmacht, ist ganz verschieden. Manche schwören auf eine bestimmte Marke, andere haben ihr Herz an ein genaues Modell verloren oder fahren auf ihre besondere Lieblingsfarbe ab. Die Mietwagen-Plattform Stress Free Car Rental hat alle Instagram-Beiträge mit dem...

Die Kinderbetreuung im Bezirk Bruck/Leitha wird kräftig ausgebaut. | Foto: Karolina Grabowska/Pexels
10

Zwischenbilanz
Der Kindergarten-Ausbau im Bezirk Bruck läuft gut

Die Betreuungsoffensive des Landes NÖ läuft seit Anfang 2023. Da der Bezirk Bruck stark wächst, werden auch mehr Kindergartenplätze gebraucht. Zeit, Bilanz zu ziehen.  BRUCK/BEZIRK. Im gesamten Bezirk Bruck wurden bereits Projekte in der Höhe von 15,4 Millionen Euro bewilligt. Ausbezahlt sind davon knapp über 7,5 Millionen Euro für 19 Kindergartengruppen und sechs Tagesbetreuungseinrichtungen. Wir haben uns im Bezirk umgehört. Hof hat schon eröffnetAm 31. März 2025 öffnete der neue Kindergarten...

Anzeige
Sterne über Atlantis wird von Mai bis Oktober im Romantik Theater in Untermarkersdorf gespielt. | Foto: Romantik Theater/Kreativ Marketing
16

Romantiktheater Untermarkersdorf
"Sterne über Atlantis" wird gespielt

Humor, Melodie, Tanz, Liebe, Turbulenzen, Spaß - die diesjährige Neuproduktion ist die einzigartige Operette "Sterne über Atlantis". UNTERMARKERSDORF. Die Saison im Romantiktheater in Untermarkersdorf startet am 2. Mai. Erleben Sie ein Fest der Freude mit großartigen kulinarischen Genüssen und einem attraktiven Unterhaltungsprogramm im wunderschönen Ambiente des Romantik-Theaters. Einen ganzen Tag lang werden Sie von internationalen Künstlern aus dem Musical und Komödienbereich begleitet!...

Trainer Peter Pisazka (Mitte) mit seiner Riege vom Altherrenturnen in Bruck/Leitha. | Foto: Peter Pisazka
13

Mit 66 Jahren, Teil 16
Das Beste aus Bruck für unsere Senioren

Seit Jahresanfang läuft unsere Serie "Mit 66 Jahren ...", nächste Woche biegt sie in die Zielgerade. Hier lest ihr noch einmal das Beste aus 15 Folgen.  BRUCK/BEZIRK. Schon in Woche zwei war klar: die Führerscheinüberprüfung für Personen ab 65 sehen nicht nur Betroffene kritisch. "Die Geburtsurkunde eines Menschen ist der schlechteste Indikator für einen verpflichtenden Test", so der ARBÖ NÖ-Sprecher Christian Frasz. Er appelliert an die Eigenverantwortung der Betroffenen. Ein Pensionist, der...

Viele Senioren wollen weiterhin aktiv sein, einige auch berufstätig. | Foto: pixabay
2

MIt 66 Jahren
Brucker hat mit 85 noch nicht aufgehört zu arbeiten

Arbeiten bis zum letzten Atemzug? Für viele nicht vorstellbar. Wir haben mit einem Pensionisten gesprochen. BRUCK. An Motivation und Tatendrang mangelt es unserem "Pensionisten" aus dem Bezirk Bruck (Namen der Redaktion bekannt) auch mit fast 85 Jahren nicht. Er ist seit 19 Jahren im "Ruhestand", aber ans aufhören denkt er keineswegs. Er selbst hat sein Leben lang im Marketingbereich gearbeitet und berät bis zum heutigen Tag im privaten Freundes- und Bekanntenkreis Menschen, um den beruflichen...

Anzeige
Mit der richtigen Strategie und etwas Umstellung können Männer ihren Wohlfühlkörper erreichen – ohne Hungern!
1 3

Ernährungsmediziner im Interview
Abnehmen für Männer leicht gemacht

Männer und Abnehmen – das ist oft eine knifflige Sache. Zwischen stressigem Job, unregelmäßigen Mahlzeiten und einer Vorliebe für deftiges Essen bleiben Figur und Gesundheit häufig auf der Strecke. Doch wer die besonderen Herausforderungen des männlichen Körpers kennt, kann mit den richtigen Maßnahmen dauerhaft und gesund abnehmen. Ernährungsexperte und -mediziner Patrik Gruber erklärt, worauf es ankommt. Welche sind die Hauptgründe für das Übergewicht beim Mann? "Männer leiden im Alltag häufig...

  • Wien
  • easylife Österreich - die Abnehmexperten
Anzeige
Foto: European Street Food Festival
Aktion

Gewinnspiel
Das "European Street Food Festival" zu Gast in Bruck a. d. Leitha

Das European Street Food Festival feiert 2025 das große 10-jährige Jubiläum und das mit vielen neuen Trucks, Trailern und Ständen - und natürlich mit vielen neuen Köstlichkeiten! BRUCK. Dutzende Aussteller, Köche und Food-Trucks aus aller Herren Länder bieten am 3. und 4. Mai 2025 beim EUROPEAN STREET FOOD FESTIVAL Köstlichkeiten aus aller Welt auf dem Hauptplatz in Bruck a. d. Leitha bei freiem Eintritt an. Egal ob Mexikanisch, Norwegisch, Indisch oder American Burger, Gekochtes oder...

Das fleißige Team der Flurreinigung in Hainburg. | Foto: Gesunde Gemeinde Hainburg
3

Flurreinigung 2025
Abfallsammlung mit "Stolperfalle" in Hainburg

Eine Gruppe von 10 Freiwilligen, darunter zwei Kinder, hat am 6. April bei der Hainburger Flurreinigung Kälte und Wind getrotzt. HAINBURG. Die Gassen, Straßen und Wege rund um den Fußballplatz, Eichenwaldweg, Spielplatz, Bremsiedlung, Teichweg bis zum neu angelegten "Vienna Wald", Brunnenstraße und Schlossbergstraße wurden von achtlos weggeworfenem Mist gesäubert.  Rücksichtslose GassigeherAm Ausgangspunkt fiel als Erstes ein großer Hundekackhaufen mitten am Weg ins Auge. Ironischerweise ist...

Die Ermittelnden des Bundeskriminalamts (BK) konnten zunächst in Wien mehr als 78 Kilogramm Kokain sicherstellen. Es kamen dann noch weitere drei Kilogramm in Niederösterreich hinzu und auch Bargeld wurde sichergestellt. | Foto: BK
3

Knapp 80 Kilogramm
Größte Menge an Kokain in Wien seit Jahren entdeckt

Das Bundeskriminalamt erzielte einen schweren Schlag gegen den Drogenhandel. In Simmering wurden in nur drei Sporttaschen mehr als 78 Kilogramm an Kokain sichergestellt. Ein Verdächtiger wurde festgenommen. An seinem Arbeitsplatz entdeckten die Ermittler noch einmal mehr als drei Kilo Koks. WIEN/SIMMERING/BRUCK AN DER LEITHA. Dieser Fund wird den Ermittlerinnen und Ermittlern des Bundeskriminalamts (BK) wohl noch länger in Erinnerung bleiben. Wie man am Mittwoch mitteilt, gelang ab dem 21. März...

Auf einer Länge von ca. 60 Kilometer wird in NÖ und Burgenland eine neue leistungsstarke Verbindung geplant. (Symbolbild) | Foto: pixabay
4

Niederösterreich
APG startet Vorarbeiten zur "Netzverstärkung Ost"

Geplanten Netzausbau in Niederösterreich und Burgenland: Das Vorhaben Netzverstärkung Ost umfasst den Um- und Neubau einer 380-kV-Freileitung im östlichen Niederösterreich bzw. nördlichen Burgenland, zwischen Trumau (Niederösterreich) und Zurndorf (Burgenland).  NIEDERÖSTERREICH/BURGENLAND. Auf einer Länge von ca. 60 Kilometer wird eine neue leistungsstarke Verbindung geplant. Zusätzlich ist der Aus- und Umbau von lokalen Umspannwerken vorgesehen. Im Burgenland wird das Vorhaben in Kooperation...

Bürgermeister Gerhard Weil (SPÖ), Pensionistenbeauftragter Erwin Schwaiger und Sozialstadträtin Sabine Simonich mit den Taxigutscheinen für Bruck und Wilfleinsdorf. | Foto: Gemeinde Bruck
9

Mit 66 Jahren
Brucker Gemeinden für Ältere: Taxi, Ausflüge, Feiern

Ältere Menschen machen einen großen Teil der Wählerschaft im Bezirk aus. Was tun die Gemeinden dementsprechend für sie? BRUCK/BEZIRK. "Ein großes Thema ist die Mobilität innerhalb der Gemeinde", erklärt Stadträtin Sabine Simonich (SPÖ) aus Bruck. Die Mehrzahl der Pensionisten fährt nicht (mehr) Auto, was alltägliche Wege wie Einkäufe oder Arzttermine schwierig macht. Günstige TaxifahrtenViele Gemeinden in Niederösterreich setzen daher auf Ruftaxis oder binden regionale Taxibetreiber ein. In...

Esmeralda (15) suchte ein ruhiges Plätzchen für ihren Lebensabend.
 | Foto: Tierheim Bruck/Leitha
3

Tierheim braucht Hilfe
Zukunft für das Tierheim Bruck an der Leitha

Ausgesetzte, abgenommene, mißhandelte Tiere finden in diesem Heim in Bruck ein Zuhause. Jetzt braucht das Heim selbst Hilfe. FPÖ-LR Rosenkranz setzt sich bereits für nachhaltige Lösung ein. BRUCK AN DER LEITHA. Die bauliche Substanz des Tierheims in Bruck an der Leitha ist seit Jahren in einem untragbaren Zustand. "Dieser Missstand ist uns bereits bei unserem Besuch vor Ort bewusst geworden. Es ist klar, dass hier schnell gehandelt werden muss. Jetzt ist eine enge Zusammenarbeit zwischen Land,...

Etliches an Müll kam bei der Revierreinigung in Hainburg zusammen. | Foto: Fischereiverein Hainburg
3

Flurreinigung 2025
Das war die Revierreinigung des Fischereivereins Hainburg

Der Fischereiverein Hainburg hat am 22.03.2025 seine alljährliche Revierreinigung durchgeführt. HAINBURG. Bei schönem Wetter und guter Stimmung wurde wieder einiges an Müll im Fischereirevier 1/14 Donau eingesammelt und ordnungsgemäß entsorgt. Es kamen 22 Restmüllsäcke à 110 Liter, 6 Autoreifen mit Felge, 1 Gewerbegefriertruhe, Alteisen und diverser Sperrmüll zusammen. Die freiwilligen Helfer und Helferinnen wurden mit Getränken und Essen versorgt. Zum Weiterlesen: Drei Fußballvereine übergaben...

Traumberufe gezeichnet: Raphael will als Paläontologe Godzilla entdecken und Aurora als Gärtnerin die schönsten Blumen züchten. | Foto: Ivonne Thiem
Aktion 4

Wünsche & Visionen
MeinBezirk macht Träume der Niederösterreicher wahr

Wer ihn einfängt, kann ihn deuten; wer ihn deutet, kann ihn "leben": komm mit auf eine Traumreise. Und: Wir wollen wissen, was sich Niederösterreichs Schülerinnen und Schüler am sehnlichsten wünschen. NÖ. Ob von weißen Weihnachten, warmen Semmeln oder der einsamen Insel in der Südsee – träumen kann man von vielen Dingen. Dies tun auch die Niederösterreicherinnen und Niederösterreicher, doch so manche haben ihre Träume Realität werden lassen. Sie fahren etwa mit den "Traumschüsseln" über die...

Das 26.000 Baby am Landesklinikum Hainburg seit 1949 heißt Erich. | Foto: Landesklinikum Hainburg
3

Jubiläum
Bereits 26.000 Babys wurden im Klinikum Hainburg geboren

Im Landesklinikum Hainburg wurden seit 1949 bis heute bereits rund 26.000 Babys geboren. HAINBURG. Das 26.000 Baby im Landesklinikum Hainburg heißt Erich. Er erblickte vor Kurzem als das 26.000 Baby des Landesklinikums Hainburg das Licht der Welt und war bei der Geburt 52 Zentimeter groß und wog 3.290 Gramm. Er ist das erste Kind der glücklichen Eltern aus Hainburg an der Donau. Die kollegiale Führung sowie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landesklinikums Hainburg gratulierten den...

Bei Handykursen werden Hemmschwellen abgebaut.  | Foto: Bachhofner
Aktion 4

Mit 66 Jahren im Bezirk Bruck
Von Hashtags, Cookies und QR-Codes

So praktisch Smartphones auch sind, ist die Bedienung mitunter kompliziert und Betrüger versuchen, online Daten oder Geld zu stehlen. Dabei könnt ihr euch in ein paar Stunden auf eurem Handy gut auskennen. BRUCK/LEITHA. Theres Wögerer gibt Smartphone- und Internetkurse in den Räumlichkeiten der Brucker Volkshochschule. Dabei geht es um die richtige Bedienung, Online-Sicherheit und darum, Hemmschwellen abzubauen. Denn mit etwas Mut zum Ausprobieren kann nur selten etwas falsch oder kaputt...

Die fleißige Truppe der Flurreinigung in Götzendorf. | Foto: Gemeinde Götzendorf
3

Flurreinigung 2025
Mehr als 70 Mistsäcke in Götzendorf und Pischelsdorf

Bei strahlendem Sonnenschein fand die diesjährige Flurreinigung in Götzendorf und Pischelsdorf statt.  BEZIRK BRUCK/GÖTZENDORF/PISCHELSDORF. Am Samstag, 22. März 2025, wurde bei strahlendem Sonnenschein aufgeräumt. Gut 120 freiwillige Helferinnen und Helfer hatten sich eingefunden. Die gesammelten Abfälle wurden in insgesamt 60 Gelbe Säcke und 14 Restmüllsäcke abgefüllt, 6 Kubikmeter Sperrmüll und diverse sonstige Abfälle und kuriose Funde wurden ebenfalls eingesammelt und entsorgt. Eine...

Das Verpacken der "Buch Blind Dates". | Foto: Agnes Mutschler/Thalia
Aktion 3

Welttag des Buches 2025
Hundert Bücher auf Reise mit der WESTbahn

Anlässlich des UNESCO-Welttag des Buches haben sich die WESTbahn und Thalia eine ganz besondere Aktion überlegt. ÖSTERREICH. 100 Bücher gehen gemeinsam auf Reise mit einem Zug - klingt wie eine Kindergeschichte, dabei handelt es sich aber um eine gemeinsame Aktion von Thalia und der WESTbahn anlässlich des UNESCO-Welttag des Buches am 23. April. Die sogenannten "Buch Blind Dates" wurden verpackt und in WESTbahn-Zügen in ganz Österreich verteilt. Zur Verfügung gestellt wurden die Bücher...

  • Sophie Wagner
Der Betrieb von Palmers wird fortgeführt. | Foto: Archiv-MeinBezirk
3

Sanierungsverfahren
Einigung mit Investoren: Palmers wird fortgeführt

Der Betrieb des Textilherstellers Palmers wird weitergeführt. Dies wurde nun in einer zweiten Gläubigerversammlung vom Landesgericht Wiener Neustadt bewilligt. ÖSTERREICH. Die Weiterführung des Traditionsunternehmens Palmers ist gesichert. Nachdem am 14. Februar ein Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung eröffnet wurde, hat Palmers nun die Eigenverwaltung zurückgelegt. Das Verfahren wird zukünftig als Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung fortgeführt. Einigung mit Investorengruppe  Durch...

  • Sophie Wagner
Das Wetter in Österreich wird diese Woche wechselhaft. | Foto: Christian Mannsberger
3

Österreich-Wetter
Temperaturen bleiben hoch, mit Regen ist zu rechnen

In Österreich ist vergangene Woche der Frühling hereingebrochen und damit auch die Frühlingstemperaturen. Während sich diese halten, zeigt sich der April von seiner unbeständigen Seite. ÖSTERREICH. Nach dem größtenteils sonnigen Osterwochenende bleibt es am Dienstag auch weiterhin warm und trocken. Insbesondere im Westen halten sich zunächst noch ein paar stärkere Restwolken, ansonsten ist es aufgelockert und kaum bewölkt, mit Sonne. Am Nachmittag kann es erneut zu Quellwolken kommen, besonders...

  • MeinBezirk nationale Redaktion
Jan Hörl mit seiner Frau Tanja im Schloss Mirabell. | Foto: EXPA/Stefanie Oberhauser
12

Nur Gutes
Star-Hochzeit, neue Bierkreation und viele Auszeichnungen

Schlagerstars heizten in Schladming ein ·  Carolina Pöckl ist "Lehrling des Monats April" ·  Tänzerinnen aus Feldkirchen glänzen bei Europameisterschaft · Skisprung-Star Jan Hörl gab seiner Tanja das Jawort · Kärntner erreichten Top-Platzierungen. Die guten Nachrichten der Woche für einen erfreulichen Wochenausklang: Eigenes Schärdinger Landesgartenschau-Bier ist da! Der FC Zell am See sammelte Müll für ein "Sauberes Salzburg"Skisprung-Star Jan Hörl gab seiner Tanja das JawortCarolina Pöckl ist...

  • MeinBezirk nationale Redaktion

Beiträge zu Lokales aus

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.