Italien

Die Tech-Masters-Gruppe mit Sitz in Kallham habe eine italienische Firma gekauft und investiere nun fünf Millionen Euro in einen Neubau in Deutschland. Auch in Österreich und den Benelux-Staaten sollen die Zeichen auf Expansion stehen. KALLHAM, WELS, ITALIEN, DEUTSCHLAND. Die Tech-Masters-Gruppe gehört zur österreichischen Dachmarke „Kando“ – diese hat den Firmensitz in Wels – und ist auf Produkte für die Bereiche Wartung, Reparatur und Instandhaltung spezialisiert. Nach dem Rekordumsatz von 40...

Johannes Baumkirchner aus Gallspach gewann beim Einrad-Trial in Italien und beim Einrad-Downhill in Deutschland Gold. GALLSPACH. Über 100 Einradfahrer trafen sich am 1. und 2. Juni in Villanders in Südtirol. Johannes Baumkirchner aus Gallspach konnte die Expert-Wertung im Einrad-Trial und das 100m Rennen für sich entscheiden. Bei der Offenen Deutschen MUNI-Meisterschaft von 7. bis 9. Juni in „Am Hohenbogen“ in Bayern nahmen über 110 Muni-Einradfahrer teil. Hier holt der Student den Sieg in...

Eine 40-köpfige Gruppe aus der italienischen Stadt Malo besuchte Peuerbach vom 5. bis 7. April, um das pandemiebedingt verschobene 25-Jahr-Jubiläum ihrer Partnerschaft zu feiern. PEUERBACH. Eine Gruppe von 40 Personen aus Malo, einer Stadt in der Provinz Vicenza, besuchte vom 5. bis 7. April Peuerbach, um das 25. Jubiläum ihrer Partnerschaft zu feiern, das aufgrund der Pandemie im Jahr 2022 verschoben werden musste. Bürgermeister Moreno Marsetti konnte aufgrund eines wichtigen Termins in Rom...

Vom 5. bis 7. April trifft eine Gruppe aus der italienischen Partnerstadt Malo in Peuerbach ein. Viel steht in den beiden Tagen am Programm. PEUERBACH, MALO. Die Stadtgemeinde Peuerbach und die italienische Stadt Malo, Provinz Vicenza, haben am 1. Mai 1997 eine Städtepartnerschaft ins Leben gerufen. Ursprünglich sollte im Jahr 2022 das 25-jährige Bestehen dieser Partnerschaft gefeiert werden, doch aufgrund von Corona musste die Feier verschoben werden. Schließlich fanden die Feierlichkeiten im...

Das Bezirksjugendorchester (BJO) Grieskirchen ist wieder aktiv und wagte ein neues Projekt: Es stellte sich dem internationalen Orchesterwettbewerb „Flicorno d’Oro“ in Riva del Garda in Italien. GRIESKIRCHEN, RIVA DEL GARDA. Neben dem traditionellen Spätsommerkonzert – heuer am 7. September – wollten die Musikerinnen und Musiker des BJO nun auch im Frühling zusammen musizieren und ergriffen die Möglichkeit an der Teilnahme beim Orchesterwettbewerb. 55 junge Musikerinnen und Musiker aus dem...

Vier der beliebtesten Städte Italiens wollen wir in diesem Artikel abseits der klassischen Touristenrouten erobern. 1. Jugendstil in Palermo Palermo, die Hauptstadt Siziliens, vereinigt Stile aller Epochen in sich. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zog es Künstler und Architekten nach Palermo, wo die Wirtschaft gerade  boomte. Der damalige Reichtum spiegelt sich heute noch in den prächtigen Jugendstilbauten wider. Unsere Route beginnt am Villino Florio, der märchenhaft anmutenden Villa...

Italien ist ein wahres Paradies für Aktivurlauber - Natur pur und jede Menge Abenteuer bilden eine reizvolle Kombination. Stolze Berge, unberührte Wälder, zauberhafte Lagunen, Meeresschutzgebiete und Nationalparks laden Sommer wie Winter zu den tollsten Aktivitäten ein - vom Vulkan-Trekking bis zum Skifahren, vom Kitesurfen über das Mountainbiking bis zur gemütlichen Genuss-Wanderung bleiben keine Wünsche offen. Hier eine kleine Auswahl an Highlights aus den schönsten Regionen - aber bedenken...

Dank der neuen saisonalen Verbindung Wien-Ancona der ÖBB ist die wundervolle Region Emilia Romagna nur mehr den berühmten Katzensprung entfernt - und das zu höchst umweltfreundlichen Bedingungen! Die Emilia Romagna zieht sich im Norden Italiens von den Apenninen bis zum Po. Mittelalterliche Städte, reichhaltige Gastronomie und romantische Badeorte machen die Beliebtheit der Region aus. Die Hauptstadt Bologna mit ihrer Universität aus dem elften Jahrhundert ist schon längst mit dem Zug direkt zu...

Italien verbindet man nicht nur mit traumhafter Landschaft, Urlaub, Kunst und Kultur - sondern auch mit Genuss. Die Vereinigung „Locali Storici d´Italia“ vereint rund 200 der ältesten und traditionsreichsten Hotels, Cafés, Restaurants, Konditoreien - Symbolorte für die Kultur, Gastronomie und Gastfreundschaft Italiens und zu jeder Zeit stilvoller Treffpunkt berühmter Persönlichkeiten. Neun dieser Legenden wollen wir Ihnen hier vorstellen. Antico Caffé Greco, Rom: Das Antico Caffé Greco ist...

Musik und Kunst sind in Italien in jeder Form allgegenwärtig: dies beginnt schon bei der melodiösen Sprache, die nicht von ungefähr immer noch DIE Sprache in der Musik ist. Wer klassische Musik liebt, der findet nirgendwo ein größeres Angebot an Festivals und Opern. Musikalische Hochgenüsse versprechen auch die vielen Festivals, die während der Sommermonate ihre Besucher mit ihren ebenso abwechslungsreichen wie vielschichtigen Programmen immer wieder faszinieren. Laue Sommernächte, erstklassige...

Die Inseln Italiens haben eines gemeinsam: ihren außergewöhnlichen Charme und dazu noch jede Menge Sonnenstunden das gesamte Jahr über. Steile Klippen und liebliche Orangenhaine, makellose Traumstrände und Geschichte, soweit das Auge reicht - sagenhafte 800 Inseln gehören zu Italien. Eine Insel, die man mindestens einmal im Leben besucht haben sollte, ist zweifelsohne Ischia. Am nördlichen Ende des Golfs von Neapel gelegen, wartet sie mit geradezu jenseitiger Schönheit auf. Die größte der...

Die norditalienischen Städte Bergamo und Brescia teilen sich heuer den Titel der Italienischen Kulturhauptstadt 2023: Lediglich 50 Kilometer voneinander entfernt sind die beiden Städte in der Lombardei durch Geschichte, Kultur, Kunst und Natur verbunden. Bergamos Città Alta, die Oberstadt, malerisch auf einem Hügel gelegen und umschlossen von venezianischen Stadtmauern, beeindruckt mit mittelalterlichen Gassen, kleinen Handwerksläden und der berühmten Piazza Vecchia, welche die wichtigsten...

Immer mehr Menschen wollen im Urlaub entschleunigen und Land und Leute bewusst und mit allen Sinnen entdecken und erleben. Italien hat dafür eine große Palette an Möglichkeiten. Der Trend reicht vom nachhaltigen Reisen bis hin zum green und slow tourism, einem Aufenthalt in Einklang mit Natur und Menschen, um das Ursprüngliche und Authentische kennen zu lernen. 25 Nationalparks und etliche regionale Naturschutzgebiete garantieren Naturerlebnisse abseits der Touristenpfade, bei denen man die...

Seit Mai 1997 besteht zwischen der Stadt Peuerbach und der italienische Stadt Malo, Provinz Vicenza eine Städtepartnerschaft. Pandemiebedingt mussten die Feierlichkeiten zum 25-jähigen Bestehen letztes Jahr verschoben werden. Mitte September verbrachte nun eine Delegation aus Peuerbach drei Tage in der Partnerstadt, um das Jubiläum zwischen den beiden Ländern zu feiern. PEUERBACH. Die Teilnehmer freuten sich über das Wiedersehen mit ihren Freunden. Für Bürgermeister Roland Schauer und einige...

Bei den Faustball-Hallen Europameisterschaften der U19 männlich und weiblich holte sich eine Grieskirchnerin den Titel Vize-Europameisterin. GRIESKIRCHEN. Am Wochenende des 7. und 8. Jänner 2023 fanden in Krusau (Dänemark) die Faustball-Hallen Europameisterschaften statt. Elena Kaltseis vom FBV (Faustballverein) Grieskirchen schaffte mit dem Nationalteam FTA Austria U19 weiblich mit Siegen gegen die Schweiz, Italien und Dänemark und einer Niederlage gegen Deutschland den Einzug ins Halbfinale....

Die aus Eferding stammende Autorin Sigrid Obermair, hat sich Italien als zweiten Lebensmittelpunkt auserkoren. Nun feiert sie mit ihrem Lyrik-Debüt „Lungomare“ ihren Sehnsuchtsort und lässt die Leserinnen und Leser an ihren mit Italien verbundenen Momenten teilhaben. EFERDING. Für Sigrid Obermair ist der Süden mit seinen Landstrichen, seinen türkisfarbenen Meeren an sonnigen Küsten, seinen Menschen und dem damit verbundenen Lebensgefühl zum beständigen Begleiter geworden.  „Lungomare“ – zu...

Scarpaccia ist eine herzhafte Zucchinitarte mit Parmesan, die hervorragend an heißen Sommertagen serviert werden kann. Das Rezept kommt mit wenigen Zutaten aus und zaubert trotzdem sommerlichen, mediterranen Flair & Geschmack in die Küche. Eine Schüssel frischer Salat passt perfekt dazu und auch ein Dip aus Joghurt und/oder Sauerrahm mit frischen Kräutern.  Zutaten (3-4 Portionen) 400 g Zucchini100 g Mehl2 Eier75 ml Milch3 EL Olivenöl½ Zwiebel2 EL gehacktes Basilikum100 g ParmesanSalz, Pfeffer...

Über den Tellerrand blickte eine Delegation aus Oberösterreich in Parma und Südtirol, die von der BezirksRundSchau begleitet wurde. Im Zentrum der Reise standen Themen wie Lebensmittelsicherheit, Agrarwirtschaft und Imkerei. OÖ. Die Gruppe bestand neben Agrar-Landesrätin Michaela Langer-Weninger aus weiteren hochrangigen Experten: Franz Waldenberger (Präsident der Landwirtschaftskammer OÖ), Karl Dietachmair (Direktor der Landwirtschaftskammer OÖ), Hubert Huber (Direktor für Landesplanung),...

Gnocchi, ein Klassiker der italienischen Küche und ein Genuss sondergleichen. Hergestellt werden sie aus Kartoffelteig und harmonieren mit verschiedensten mediterranen Saucen. Der Aufwand sie selbst herzustellen, ist zwar gegeben, jedoch lohnt sich dieser allemal, wenn die selbst zubereiteten Gnocchi mit einer herrlich sommerlich schmeckenden Sauce serviert werden und an den letzten Urlaub im Süden erinnern lassen. Im heutigen Rezept werden sie mit einer Sauce aus Tomaten, Feta, mediterranen...

Vorfall in italienischem Museum: Um ein "Selfie" mit einer Statue zu machen, setzte sich ein Mann aus dem Bezirk Grieskirchen auf das Werk und brach dessen Zehen ab. BEZIRK GRIESKIRCHEN, ITALIEN. Anschauen, aber nichts anfassen – das sollten Besucher in Museen generell beherzigen. Ein Urlauber aus dem Bezirk Grieskirchen hatte dies auf seinem Besuch in einem Museum in Possagno (Italien) jedoch nicht beherzigt. Für ein "Selfie" posierte der Mann mit der Statue des italienischen Bildhauers...

Gnocchi, ein Klassiker der italienischen Küche. Die kleinen Nockerl aus Kartoffelteig werden in unserem südlichen Nachbarland gerne, wie auch Pasta, mit verschiedensten Saucen serviert. Je nach Saison lassen sich Gnocchi mit Pesto, Gemüsesaucen oder auch als Auflauf servieren. Habt ihr Gnocchi schon mal selbst probiert? Ich habe euch ein Grundrezept der kleinen Kartoffelnockerl zusammengestellt, das wirklich einfach ist und ihr auf jeden Fall ausprobieren solltet! Dazu gibt's dann noch eine...

Welche Vorlieben Österreicher in Punkto Urlaub haben, erhebt die Statistik Austria seit 50 Jahren. ÖSTERREICH (red.) Bereits 68,3 Prozent der Österreicher bevorzugen bei mehr als vier Nächten einen Auslandsaufenthalt, allerdings ist die Bereitschaft dafür eine lange Strecke zurückzulegen eher gering. Fernreisen außerhalb Europas und der Türkei werden zwar immer beliebter, liegen mit ca. 12 Prozent aber noch immer weit hinter Italien, dem Spitzenreiter der Destinationen. Mit 20,7 Prozent ist der...

Wie Bürgermeiser in der Region ihren Sommerurlaub verbringen BEZIRKE. Wolfgang Oberlehner, Bürgermeister von Peuerbach zieht es nach Italien. Eine Woche fährt er nach Grado in Italien, um das Meer und die Stadt zu genießen. "Durch unsere Gemeindepartnerschaft mit Malo schätzen wir die italienische Lebensart", erklärt Oberlehner. Der Bürgermeister verbringt dann seine zweite Urlaubswoche beim Mountainbiken in der Umgebung. Urlaub zu Hause"Ich war gerade beim Seer Konzert am Grundlsee", erzählt...

BAD SCHALLERBACH (fui). "LaZia" – zu deutsch "die Tante" – eröffnete ihr renoviertes Geschäftslokal in Bad Schallerbach. Vor mehr als 20 Jahren entdeckte die Geschäftsführerin Silke Schmidinger ihre Liebe zu Italien und vor allem zu den Köstlichkeiten der italienischen Küche. Mittlerweile hat sie es sich zur Aufgabe gemacht, das "Dolce Vita" auf die heimischen Teller zu bringen. Neben dem Geschäftslokal in Bad Schallerbach betreibt Schmidinger einen Online-Shop mit einer großen Auswahl an...